Takusu Mono he ~ My Dear ~ (託す者へ ～My Dear～, Takusu Mono he ～My Dear～) es el cuarto tema de cierre de la serie, utilizado durante el arco del Infierno de la Saga de Hades. El ending dura 01:11 min. mientras que la versión completa de la canción dura 04:13 min. Fue incluida en la reedición del álbum Saint Seiya The Hades Album 1990 en 2005.
Letra[]
Kizutsu ki taore ta
Senshi no hakanai yume
Kareno ni saku hana
Yasashii egao
Tooku kiko eru
Ano hi no RARABAI
Omoide wo tsumu ideta
Yasuragi wo tada motome
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Koete yuke waga tomo yo
Namida kare hateta to shitemo
Hadawa saki yado su asu no inochi
Hito wa dareka wo
Kizutsu ke kizutsu kerare
Yuku made ikutsuno
Kizu wo ou nodarou
Rakuen owa reta
Hito no ayamachi
Kami no batsu wa itsumade
Tsuzuku hate naki yami
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
Nageku mai waga tomo yo
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Uketsugare towa ni kie nu hikari
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Koe teyuke waga tomo yo
Namida kare hateta to shitemo
Hadawa saki yado su asu no inochi
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
Nageku mai waga tomo yo
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Uketsugare towa ni kie nu hikari
傷つき倒れた
戦士のはかない夢
枯野に咲く花
やさしい笑顔
遠く聴こえる
あの日の子守唄(ララバイ)
思い出を紡いでた
やすらぎを ただ求め
この身が路傍(みち)に倒れていても
越えてゆけ わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す 明日の生命(いのち)
人は誰かを
傷つけ傷つけられ
逝くまでいくつの
傷を負うのだろう
楽園追われた
人の過ち
神の罰は いつまで
つづく果てなき闇
星が流れ消えたとしても
嘆くまい わが友よ
あの日 夜空に誓った夢は
うけつがれ永遠(とわ)に 消えぬ光
この身が路傍(みち)に倒れていても
越えてゆけ わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す 明日の生命(いのち)
星が流れ消えたとしても
嘆くまい わが友よ
あの日 夜空に誓った夢は
うけつがれ永遠(とわ)に 消えぬ光
En construcción...
Mis sueños se llenan de tristeza
Por mi soldado que herido sé que va
Soy una flor solitaria
Y él aún sonríe gentil
A lo lejos creo escuchar
Como música su voz
Los recuerdos en mí solo vienen y van
Desolada quietud quiero encontrar
Resiste más, yo no puedo continuar, vuelve a luchar
Hazlo por mí, fiel amigo ven
Si has llorado y tus lágrimas se han secado ya
En el futuro hay que creer pues siempre habrá esperanza
Se apaga en mi el frágil sueño
De un fiel guerrero herido que cayó
Igual que crecen las flores
Y mueren en campos de sol
Y al arrullo de su voz
Dormiré con mi canción
Mientras voy buscando un poco de paz
Que me ayude de nuevo a recordar
Y si a pesar de andar todo el camino he de caer
Por tu amistad, me levantaré
Si al final mis lágrimas se apagan sin razón
La semilla de otra vida crecerá en una flor
Videos[]
Curiosidades[]
- El ending no tiene imágenes o animaciones propias, en su lugar, muestra imágenes del episodio correspondiente en que aparece una vez que éste termina. El único ending en el que se hizo esto además de éste fue Kami no En ~ Del Regno ~, aunque este último sí contó con una versión con imágenes propias, exclusivamente en el último episodio de la serie.