Ra's Al-Ghūl Gorgoneion (ラス・アルグール・ゴルゴニオ, Rasu Arugūru Gorugonio): Esta es la técnica principal de Algol de Perseus. Consiste en un movimiento realmente sencillo, en el cual Algol realiza un gran salto para desaparecer de la vista del oponente y luego lo impacta con una devastadora patada aérea de gran poder. Mientras ataca a su adversario, detrás de él se proyecta la imagen de la cabeza de Medusa [1]. Según Algol, de no ser por la fortaleza del Escudo de Dragon, los huesos de Shiryū habrían quedado completamente destrozados [2][3].
Variantes[]
Anime[]
A diferencia de lo que se mostraba en el manga original, donde la técnica era básica y poco impresionante, en la adaptación al anime observamos una versión mucho más compleja. En esta variante, el cosmos de Algo envuelve al oponente, transformándose en múltiples serpientes que se enroscan alrededor de su cuerpo. Estas serpientes comprimen su cuerpo, infligiéndole un gran dolor y restringiendo sus movimientos. Una vez que el oponente queda atrapado, Algol ejecuta un salto imponente para propinarle una serie continua de patadas en el aire [4].
Saint Seiya Ω[]
En Saint Seiya Ω, el Saint de Perseus utiliza esta técnica de una manera notablemente diferente a lo que observamos en el anime y el manga originales de Saint Seiya. Mirfak adopta una postura en la que levanta su brazo izquierdo por encima de su cabeza e intensifica su cosmos, mientras la constelación de Perseus se proyecta detrás de él. Luego, con un movimiento rápido, extiende sus brazos frente a su cuerpo y une sus manos abiertas, liberando una energía de color verde que se transforma en seis serpientes. Estas serpientes se lanzan hacia su oponente, impactando contra su cuerpo al mismo tiempo que algunas de ellas lo envuelven [5].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
【ラスアルグールゴルゴニオ】
その目を見ると魂を抜き取られ石になると言われる伝説の「メドゥサの盾」で相手を石化させ、小宇宙を高めた蹴りで粉砕する技[6]。
[Ra's Al-ghûl Gorgoneion]
Técnica que petrifica al adversario mediante el uso del legendario Escudo de la Medusa, del cual se dice que roba el alma de las personas y las convierte en piedra cuando éstas lo miran directamente. La misma se completa con una patada con la cual pulveriza al enemigo[7].
Saint Seiya Encyclopedia[]
ラスアルグールゴルゴニオ・・・ラスアルグールゴルゴニオ・アラビア語で「ゴルゴンの悪魔の頭」という意味がある、ペルセウス座アルゴルの技。ジャンプして敵の視界から消え、そのまま急降下してキックを繰り出す[8]。
Aún no tiene una traducción.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #25 (Tankōbon) Capítulo #26 (Final Edition) |
Algol de Perseus | Shiryū de Dragon | Tokio (Área Montañosa) |
Anime Clásico[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #28 | Algol de Perseus | Shiryū de Dragon | Tokio (Área Montañosa) |
Saint Seiya Ω[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #19 | Mirfak de Perseus | Ryūhō de Dragon | Ruinas del Agua |
Galería[]
Vídeos[]
Curiosidades[]
- En español, "Ra's Al-Ghūl Gorgoneion" se puede traducir como "La cabeza del monstruo Gorgoneo" o "La cabeza del demonio Gorgoneo". La expresión "Ras al-ghūl" es una transcripción de la palabra en árabe "رأس الغول" y puede traducirse como "Cabeza del demonio" o "Cabeza del monstruo". En cuanto a la última parte de la técnica, en japonés se llama 'Gorgonio', pero es solo una simplificación fonética de 'Gorgoneion', que se pronuncia "Gorgônion". Este último término era el nombre que se le daba al "Escudo Aegis" de Athena cuando Perseo le unió la cabeza de Medusa. Además, "Gorgona" era también un nombre por el que se conocía a Medusa y a sus hermanas Euríale y Esteno.
- Según la descripción oficial del Ra's Al-Ghūl Gorgoneion en el sitio oficial de Saint Seiya, se explica que la habilidad del Escudo de Medusa para petrificar a sus adversarios forma parte de esta técnica. Inicialmente, el Saint de Perseus emplea su escudo para petrificar al oponente y luego lo remata con una patada aérea que despedaza su cuerpo petrificado. Por lo tanto, se puede afirmar que debido a que Shiryū pudo protegerse de la petrificación con el Escudo de Dragon, Algol solo utilizó la patada [6].
- Este ataque hace referencia a la posición de la estrella beta del mismo nombre en la constelación de Perseo, representando la cabeza de la gorgona Medusa (que significa "La cabeza del demonio" y es como los astrónomos árabes conocían a la estrella Algol).
Referencias[]
- ↑ Saint Seiya Final Edition: Volumen 5, págs. 84-85
- ↑ Saint Seiya Final Edition: Volumen 5, pág. 86
- ↑ Saint Seiya: Volumen 7 - Capítulo 25
- ↑ Saint Seiya - Episodio 28
- ↑ Saint Seiya Ω - Episodio 19
- ↑ 6,0 6,1 Saint Seiya Official Site - Museum: Algol
- ↑ Sitio web de Grupo Next Dimension (Traducción y descripción de las técnicas de combate de Saint Seiya).
- ↑ Saint Seiya Encyclopedia, pág. 187