Fandom

Saint Seiya

Chikyuugi

4.286páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

Chikyuugi (地球ぎ Chikyūgi, Amor inmortal por la Tierra) es el opening utilizado para la adaptación de la Saga de Hades al anime en 2002, durante la parte del Santuario. Dura 1:30 min. en la serie y 4:05 min. en la versión completa.

Letra en Japones

Namida yori mo yasashî uta o
kanashi miyouri sono nukumori wo

sekai ga sou nani mo kanpani kawarutu wa omowana ikedo
shizuka ni yami yo toukashite aruite aruite miyouto omou

yuuguritemo chikazukeru tanai
yume no kakera daisuki na hito
omoi ga hina ai no katashi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete

akirameru wake o hanasu yori mo
dekiru koto o kazoeru hô ga î yo ne
tsumazuku koto wa atte furikaesô ni natte
soredemo soredemo mo kimetanda

anata no tame ni dekiru koto nante
daishitakoto naikamoshiranai
demo soredemo fuerte itai yo
kanashii miyouri sono nukumori wo


yukkuri demo chikadzukeru kana
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsudzukete

la la la

kuru kuru mawaru
chikyuugi
kuru kuro kawaru
chikan sekai no hate ni
ai wo yono koe no sekibi
yume wo

yukkuri demo chikadzukeru kana
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsudzukete

la la la

namida yori mo yasashî uta o
kanashi miyouri sono nukuwori wo

Nota: La tercera estrofa se suprime en la versión del anime el resto es la versión completa.

Versión Latina

Acaso existirá...
un amor inmortal...
Por el mundo estará...
y lo voy a encontrar...

Mis lágrimas son una canción
Adentro de mí llevo el dolor
él robó mi corazón

¿Qué puedo hacer para cambiar
ésta oscuridad?
Creer en mí, ir más allá
de la adversidad

Aún puedo sentir
como si estuviera aquí
Por el mundo olvidará
nuestro amor que era inmortal

Cuando tuvo que marchar
se llevó mi corazón...
No lo puedo olvidar
su recuerdo es mi dolor

No acepto que ya no esté...
Por el mundo lo he de encontrar
Mis sueños me llevarán...
al amor inmortal

Su niñez fácil no fue
Pues muy solo él creció
A la Luna le pidió
que calmara su dolor...

El destino lo traerá...
muy pronto a mi mundo él volverá
Sé que en mí piensa dónde sea que esté
Esto es más fuerte porque es amor...
Inmortal...

Versión Español

En vez de lágrimas
una suave canción
y en vez de este dolor
necesito tu calor.

Yo no pienso que,
podría cambiar,
tan fácilmente mi mundo,
pero aun así,

tranquilamente romperé esta oscuridad,

y sé que siempre intentare hacia el frente avanzar.


Acaso tu podrás,

muy cerca de mi estar,

mi sueño solo es,

que me puedas amar,

la forma del amor,

que yo me imagine,

siempre… siempre,

junto a ti la buscare.


No quiero volver a decir me voy a rendir,

lo mejor que haré es solo contar con lo que está en mí,

hay cosas que me hacen caer y parece que cederé,

pero aun así,

pero aun así,

ya tome mi decisión.


Si quiero luchar por ti,

podría ser que esta vez,

no exista nada ya,

que me pueda detener,

aun así amor,

lo que quiero encontrar,

más allá del dolor,

necesito tu calor,

realmente tu podrás,

muy cerca de mi estar,

mi sueño solo es,

que me puedas amar,

la forma del amor,

que yo me imagine,

siempre… siempre,

junto a ti la buscare.


Gira y gira el mundo,

y cambia nuevamente el tiempo,

antes de que llegue el final quiero,

mantener tu amor y ser feliz junto a ti.

Acaso tu podrás,

muy cerca de mi estar,

mi sueño solo es,

que me puedas amar,

la forma del amor,

que yo me imagine,

siempre… siempre,

junto a ti la buscare.

Lalalalalalala

Lalalalalalala

Lalalalalalala

En vez de lágrimas

una suave canción

y en vez de este dolor

necesito tu calor.

Vídeo

Opening (Japonés)

Chikyuugi (Saint Seiya The Hades Chapter-Sanctuary Opening) HD 1080p 60fps01:59

Chikyuugi (Saint Seiya The Hades Chapter-Sanctuary Opening) HD 1080p 60fps

Versión completa (Japonés)

Saint Seiya (Opening Theme 3) Chikyuugi Full Song04:07

Saint Seiya (Opening Theme 3) Chikyuugi Full Song

Anterior.png Siguiente.png

Curiosidades

  • Es el primer Opening de la serie en ser tranquilo y no mencionar nada de la serie como por ejemplo la palabra "Cosmos".
  • Es el único opening de la serie original en no mencionar ninguna vez Saint Seiya.
  • Es el único opening de la serie interpretado por una mujer.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar