FANDOM



Dead End Fly (デッド・エンド・フライ, Deddo Endo Furai): Dio enciende su cosmos, para después arrojar a su rival hacia el cielo,[1] cuando el adversario está en el aire, Dio le propina una patada mortal.[2][3]

VictimasEditar

CuriosidadesEditar

  • Dead End en inglés también se usa como para indicar que no hay escape. El significado implícito seria "No hay Escape de la Mosca". La traducción varía si tomamos el término "Dead End" en un pack (que significa en inglés "Callejón sin salida"). Además, "fly" tiene el doble significado de "volar" ("to fly") y "mosca". Este ataque se podría traducir, como: "La Mosca Sin Escape", "Vuelo Mortal Final", "Mosca en el Callejón", "Vuelo sin Esperanza/Escapatoria".
  • En el doblaje latino de Saint Seiya, este ataque se traduce como "Ultimo Vuelo".
  • Los ataques preferidos de Dio son aéreos, claramente conectado con su constelación protectora.

GaleríaEditar

ReferenciasEditar

  1. 1,0 1,1 Saint Seiya - Capítulo 26 "El desafío de Aiolia de Leo", página 44.
  2. 2,0 2,1 Saint Seiya - Capítulo 26 "El desafío de Aiolia de Leo", página 45.
  3. 3,0 3,1 Saint Seiya Anime: Episodio 037.
  4. Saint Seiya Anime: Episodio 117.