Dead or Dead (Dead or Dead ～愛さえも棄て～, Dead or Dead ~Ai sae mo Sute~) (Muerto o Muerto) es una canción que fue lanzada en el álbum Saint Seiya The Hades Album 1990. Originalmente, estaba planeado que cuando la Saga de Hades fuese lanzada en 1990 se utilizara esta canción como tema de apertura, sin embargo, esto no pudo ser así debido a la cancelación de la adaptación animada de esa parte del manga.
Historia[]
En 2001, Jérôme Alquié, quien en ese entonces era un fanático de la serie, realizó una animación utilizando la canción y haciendo su propia versión de cómo sería un opening de la Saga de Hades si ésta fuese animada, y presentó esta animación en el festival Cartoonist en Toulon, Paris, en el cual estuvo presente el mismísimo Shingo Araki, quien se llevó una copia de la animación a Japón. Si bien se desconoce qué tanto haya influido a Toei Animation la animación de Jérôme como para tomar la decisión de finalmente animar la Saga de Hades, al año siguiente de la presentación de la animación se anunció que por fin dicha etapa sería animada, y se cree que si no fuese por que Shingo Araki estuvo presente en el evento, esto no hubiese sido posible. A pesar de todo, cuando finalmente se decidió adaptar la saga al anime en 2002, por razones desconocidas se decidió no usar la canción y en su lugar se usó "Chikyuugi".
Letra[]
Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Yami ni ochi tatoki
Sai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
Toki no hajimari ka
Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Boku no mune janai
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu
夢は破られた 人を導く十字架
闇に 堕ちたとき
采は投げられた 今日が最後か新たな
時代(とき)の 始まりか
だから愛する人よ 優しさで
君が行く手ふさぐなら 僕は凍るキスで
愛を棄てる 命は二つない
愛を棄てる 君より死を選ぶ
幕は落とされた 君の涙を拭くのは
僕の 胸じゃない
もしも思い出の中 少しでも
バラの香り残したら 迷いたじろぐから
愛を棄てる 心を引き裂いて
愛を棄てる 別れを血で印す
愛を棄てる 命は二つない
愛を棄てる 君より死を選ぶ
愛を棄てる 命は二つない
愛を棄てる 君より死を選ぶ
愛を棄てる 心を引き裂いて
愛を棄てる 別れを血で印す
愛を棄てる 命は二つない
愛を棄てる 君より死を選ぶ
愛を棄てる 心を引き裂いて
愛を棄てる 別れを血で印す
