Wikia

Saint Seiya
Next Dimension

Dohko de Libra Santo de Atenea

(天秤座の童虎 / ライブラの童虎, tenbinza no dōko / raibura no dōko) El Viejo Maestro de Rozan (廬山の老師 rozan no rōshi)
Debut
Manga	Anciano: Saint Seiya, VOL2 Cap 6 Apariencia real: Saint Seiya, VOL20 Cap 72
Anime	Anciano: Episodio 4
OVA	Apariencia real: Hades - Santuario, Episodio 6
Dobladores
Japonés	Ir a sección voz
Español	Ir a sección doblaje
Información
Ocupación	Santo de Atenea Patriarca
Rango	Ex Santo de Bronce Santo de Oro Patriarca
Especie	Mortal
Signo	Libra
Género	Masculino
Nacimiento	20 octubre de 1725
Edad	261 años ^{(Siglo XX)} 18 años ^{(Siglo XVIII)}
Origen	China
Altura	1,40 m ^(anciano) 1,70 m ^(joven)
Peso	85 kg (187 lb)
Sangre	A
Dios Leal	Atenea
Constelación	Libra
Cloth	Cloth de Libra
Entrenamiento	Rozan ^(Lushan)
Alumno	Shiryū de Dragón Okko ^(Anime)
Guardián	Casa de Libra Torre de los 108 Masei
Familia
Hijos/as	Shunrei ^{(Hija adoptiva)}
Nietos/as	Shoryu ^{(Nieto adoptivo)}
Técnicas
Dragón Ascendente Cien Dragones del Rozan
Habilidades
Armonia con la Naturaleza^(Anime)
Armas
Las 12 Armas de Libra

Dohko de Libra ♎ (天秤座「ライブラ」の童虎, Kanji: tenbinza, Furigana: raibura no dōko) Fue el Santo de Libra tanto en manga como en anime de Saint Seiya. Además ha sido el Santo que batalló en la Guerra Santa del siglo XVIII. Junto con Shion de Aries, fue sobreviviente de tal guerra contra la armada de Hades, posteriormente fue bendecido por Atenea con el Misopethamenos y se dedicó a cuidar la Torre de las 108 Estrellas Oscuras en los Cinco Picos durante más de 230 años. Es Maestro de Shiryū de Dragón y Okko (en el anime), y poco después de la revuelta de en el Santuario fue nombrado Patriarca interino después de las muertes del Sacerdote real y Saga de Géminis el impostor. Muere en el Siglo XX, con el sacrificio junto a los doce Santos de Oro para destruir el Muro de los Lamentos.

Historia Editar sección

En 1743 Editar sección

En la adolescencia de Dohko entrenó para convertirse en Santo de Bronce junto con Shion de Aries y Suikyō. Honrado como Santo de Bronce, es ascendido junto a Shion a la orden de los Santos de Oro por el mismo Pontífice, consiguiendo así la Armadura Sagrada (Cloth) de Libra ante la inminente amenaza de una nueva Guerra Santa contra Hades y su ejército. Uno de los soldados del Santuario les informa que Hades se encuentra en un sitio llamado los Campos Elíseos. Dohko se apresura ir allí, pero es detenido por Shion de Aries, quién dice que primero es necesario tener el permiso del Patriarca. Sin llegar a acuerdo alguno, los dos se enfrentan, pero Shion, al darse cuenta de que están perdiendo el tiempo, decide acompañarlo. Una vez ahí encuentran a un joven de nombre Alone, sentado sobre un hermoso campo de flores. El cosmos del joven los deja paralizados, hasta que este los ve y les habla. Cuando el afable joven se descuida, Shion intenta decapitarlo con un revés de mano, pero es detenido por otro joven de aspecto asiático llamado Tenma. El agresivo joven ataca a ambos Santos de Oro con su Meteoro de Pegaso, la cual resulta inefectiva. Finalmente los jóvenes huyen sin darse cuenta de que del caballo se cae un barril que contiene la Caja de Pandora del Cloth de Pegaso. Momentos después, Tenma regresa por su caja, viste la Cloth y ataca al par dorado. Los Santos de Oro le explican al impetuoso joven la labor de los Santos y su deber con la Diosa Atenea, así que los tres se dirigen a buscar a Alone, pero llegan tarde. Pandora ya se había llevado al amigo de Tenma al Castillo de Hades. Al llegar al perímetro del castillo, Dohko, Shion y su nuevo joven compañero, son atacados por un grupo de soldados Esqueletos de Hades, a quienes Shion y Dohko vencen fácilmente.

Son interrumpidos por Vermeer de Grifo de la Estrella Celestial de la Nobleza, el cual ataca a los Santos los cuales no pueden hacer nada. En el instante en que Vermeer se disponía a utilizar el golpe final, es interrumpido por el Juez de la Garuda, Shion, Dohko y Tenma reconocen la voz de Suikyō, ahora convertido en Juez del Infierno. En el momento en que el Juez Infernal se disponía a asesinarlos, es llamado por Pandora junto a Vermeer, dejando el trabajo a unos esqueletos. Pegaso, el caballo de Tenma llega y elimina a un Espectro Esqueleto, revelando que también traía a cuestas la Armadura de Copa. Shion junto con Dohko sacan la Armadura, vierten un poco de agua y la beben, recuperando sus fuerzas. Cuando Tenma despierta, éste queda sorprendido porque vio en el agua reflejada una figura extraña. Shion argumenta que observando el agua uno es capaz de observar su propio futuro, Dohko mira en el agua y ve a un viejo anciano y se queja. Posteriormente los tres deciden regresar al Santuario con tal de llegar con el Patriarca para informar sobre la situación, pero al llegar al Templo de Tauro son detenidos por Ox, Santo de Oro de Tauro, quien amenaza de castigarles con la muerte por haber actuado sin autorización de sus superiores. Al lugar llega también Izou de Capricornio, quien corta el piso con un golpe con su singular Excalibur (apariencia de Katana), haciendo que Shion, Dohko y Tenma caigan por al precipicio. Al levantarse, Shion les dice a los demás que deberán entrenar arduamente para poder convertirse en verdaderos Santos de Oro para así, dejar un legado para el futuro, y para estar en condiciones optimas para enfrenar al ejercito de Hades. Más tarde mientras custodiaba el Templo de Libra una estrella fugaz cae en la entrada de su Templo, cuando Dohko va a mirar se da cuenta que es una persona y que aparentemente es un Santo de Bronce (Shiryu de Dragón), y cuando el desconocido le pregunta donde estaba Dohko le responde que era algo obvio, que se encontraba en el séptimo templo del Santuario, el Templo de Libra. Al escuchar esto el Santo de Bronce da un grito llamándolo "Viejo Maestro" al ver que se encontraba en presencia del Santo de Libra, sin embargo Dohko le dice que él no es ese Viejo Maestro del cual habla, y le ordena que regrese por donde ha llegado. En ese momento Shiryu le dice a su Maestro que él venía desde un futuro lejano siguiendo a Athena, y le pide por favor que le diga en donde se encuentra ella, sin embargo Dohko le vuelve a repetir que era muy sospechoso y que debía irse, pero el Santo del Dragón se vuelve a rehusar, en ese momento su maestro le dice que en ese caso lo tendrá que expulsar por la fuerza agarrándolo para golpearlo. Su futuro pupilo le cuenta sobre como él había recibido muchas enseñanzas y también le comenta que Shunrei la beba que había encontrado en Rozan, y que ellos al igual que él también habían encontrado un pequeño niño del cual estaban cuidando. Dohko le dice que ciertamente no parecía una mala persona y le pregunta como era la apariencia de él en el futuro, entonces Shiryu le responde que el Maestro llevaba un sombrero cónico, una larga barba blanca y siempre se sentaba enfrente de la gran cascada del pico de los cinco ancianos. Al oír esta descripción, Dohko le dice que la futura apariencia de si mismo que vio en la Copa era consistente con la que él describe, pero que era un hombre duro y seguía sin creerle. Luego de esto Dohko golpea a Shiryu que sale volando y le dice que se levante, que deberá derrotarlo para reunirse con Athena, y mientras sigue dándole una paliza al Santo del Dragón le pregunta porque no pelea, a lo que este le responde que tiene una gran deuda con él y no puede levantar su puño en contra suya. Sin embargo el Santo de Libra vuelve a golpearlo y le pregunta si así piensa defender a Athena, diciéndole que si su causa es justa entonces lo derrote y siga su camino. Mientras Shiryu se encontraba tendido en el suelo luego de recibir una serie de golpes por parte de su Maestro, Dohko le dice que es libre de no presentar resistencia, pero que de seguro moriría con el próximo golpe, y desata su Supremacía del Dragón Ascendente del Rozan. Sin embargo Shiryu logra detener la técnica de su Maestro y le dice que una técnica no funciona dos veces contra un Santo. Dohko se sorprende al ver que un Santo de Bronce ha detenido su ataque y le dice que es la primera vez que usa ese ataque contra él, a lo que Shiryu le comenta que no es así, ya que él mismo le ha enseñado esa técnica en el futuro. Luego de esto Shiryu se despoja de su Armadura haciendo arder su cosmos, y cuando Dohko le pregunta si intenta suicidarse, su futuro pupilo le dice que ese era el verdadero yo, mientras se da la vuelta mostrándole el Dragon Ascendente que había en su espalda.Dohko tambien se despoja de su Armadura y se puede notar es su espalda el tatuaje de Tigre que tiene,Dohko reta a Shiryu a que utilize el Dragón Ascendente por que tiene duda que Shiryu sea su alumno,entonces Dohko y Shiryu utilizan el Dragón Ascendente entre ambos y los dos salen por los aires,Dohko ayuda a Shiryu a levantarse y lo reconoce como su Alumno .

Vigilia en los Cinco Picos Editar sección

Sobrevivió a la Guerra Santa del Siglo XVIII junto con Shion de Aries y por la misma diosa Atenea, le fue encomendada la tarea de vigilar a los Espectros dormidos de Hades, desde los Cinco Picos. Lugar de donde ya no podía moverse. Para sobrevivir casi dos siglos y medio la diosa lo dotó con un poder divino usado por los Dioses: El Misopethamenos, que del griego Μισοπεθαμενος significa media muerte, que hace que su corazón lata muy lentamente (lo equivalente de un día en solamente un año), lo que retrasa su muerte natural y otorga más longevidad. En el siglo XX, Dohko es presentado como el maestro de Shiryu de Dragón pero no revela su rango sino hasta mucho después cuando Máscara Mortal de Cáncer es enviado personalmente a Rozan para ejecutarle por ordenes del Santuario. Antes de eso se encargó siempre de proteger a Shiryū y entrenarlo hasta que este se convierte en el nuevo Santo de Dragón. Una vez que su identidad de Santo de Oro es revelada, le dice a su discípulo que ahora deberán luchar contra el tiránico Pontífice.

En las 12 CasasEditar sección

Aquí interviene enviando su Cloth de Oro a la Casa de Libra para que Shiryu de Dragón sea capaz de liberar a Hyōga de Cisne del indestructible Ataúd de Hielo confinado por Camus de Acuario a una eternidad. Ahí también se explica la naturaleza del Cloth de Libra y sus seis pares de armas, que solo pueden hacer uso de ellas los Santos en ocasiones y circunstancias excepcionales. Posteriormente, ya cuando Seiya arriba a la Sala del Maestro con Saga de Géminis, Dohko se comunica telepáticamente con el resto de los Santos de Oro sobrevivientes y cuenta la verdad de los hechos: que en realidad el verdadero Sacerdote ha muerto hace tiempo, y su asesino fue el Santo de Géminis que tomó su lugar por trece años e intentó asesinar a la infante Atenea quien Aioros de Sagitario defendió a costa de su vida. También añade que Saga de Géminis sufre un trastorno de doble personalidad, donde su naturaleza puramente maligna domina su otro ser bondadoso y leal a la Diosa, haciéndole un hombre atormentado de dos seres en uno.

En la Saga de PoseidónEditar sección

Dohko es quien les indica a los cinco Santos de Bronce que la entrada al Santuario Submarino está debajo de las mismas aguas de la Gran Cascada de Rozan. Luego envía Shaina de Ofiuco encomendándole, lleve consigo las el Cloth de libra, clave crucial que les permitirá a los Santos de Bronce poder derribar los Siete Pilares que sustentan los siete océanos. Dohko, al ser el vigilante de que el Sello de Atenea siga resguardando a las 108 almas de los Espectros hasta el día de su ruptura, ordena estrictamente y sin excepción, a todos los Santos de Oro restantes no dejar el Santuario y que dejaran pelear a los Santos de Bronce contra Poseidón ya que estaba al tanto de que el Dios de los Mares no debía despertar en esta época teniéndo un poder aun debilitado, y por lo tanto alguien más había ocasionado esta corta guerra. Sin embargo, la verdadera Guerra Santa de la época actual sería contra el mismo Hades, Dios Emperador que rige en el Inframundo, y que planea resurgir junto a su ejército de Espectros Guardianes de las 108 estrellas oscuras. Los Santos de Oro deberán prepararse para el verdadero peligro que acecharía al Santuario de Atenea.

Saga de HadesEditar sección

El Santo de Libra tiene un papel muy importante, es el primero en enterarse que el sello de Atenea que prevalecía desde la Guerra Santa anterior está por vencerse, y pronto el alma de sus 108 Espectros asolarán la Tierra. Al saber esto, abandona su puesto que había vigilado por más de 200 años y se marcha al Santuario. Ahí se encuentra con su viejo amigo y ex-compañero Shion de Aries que ha regresado de la tierra de los muertos y ahora es un fiel servidor del Emperador Hades, y junto con él, los Santos de Oro caídos en la Guerra de las Doce Casas. El sabio Santo de Libra enciende las llamas del reloj por deducción a la prisa de los traidores Santos revividos, por querer conseguir la cabeza de Atenea, es en realidad que el tramposo Rey de las tinieblas solo les había otorgado una vida temporal, de exactas doce horas. Es allí cuando el viejo guerrero se adentra a la batalla después de muchos años, y se enfrenta a su viejo amigo ariano a un combate de uno a uno, la cual parece ganarla Shion, hasta que Dohko decide rejuvenecer.

Un Dohko joven resurge de su anciano cuerpo; y explica a su rival el don recibido por Atenea: el Misophetamenos, el cual le dio la capacidad de permanecer en un estado de reposo en el cual, su cuerpo envejecía solo un día por cada año transcurrido. Ahora con su juventud y fuerza recuperada, El Santo de Libra vuelve a vestir su Cloth de Oro con el que mantiene un parejo combate contra Shion, hasta que sus ataques descomunales colisionan, haciendo creer que ambos perecieron en la hecatombe. Luego de que Atenea decide quitarse la vida, se da a conocer que Shion y Dohko siguen con vida, y que el Santo de Libra está al tanto ya, del complot de los supuestos Santos traidores. Shion ayuda a los Santos de Bronce y restaura sus Cloth con la divina sangre de Atenea, les explica la verdad de los hechos y les revela el eje de su plan, revivir el Cloth divino de la Diosa, por último les encomienda la misión de entregarsela y se marchan al Castillo de Neuschwanstein, que es la cede terrenal de los Espectros de Hades. Mientras los Santos de Bronce libran una fiera batalla ahí, Dohko y Shion conversan por última vez, con las doce horas ya cumplidas, Dohko se despide de su amigo. Derrama unas lágrimas en su honor y se reúne con Kanon armado con el Cloth de Géminis, y parten a Alemania la asistencia de los Santos de Bronce que se baten contra uno de los Jueces del Inframundo. Al llegar, se encuentra con Shiryu de Dragón, Hyōga de Cisne y Shun de Andromeda, les explica sobre la esencia del Octavo Sentido y la importancia de adquirirlo si planean adentrarse al gran agujero que les llevaría al reino de los muertos. De manera milagrosa, Seiya lo descubre inconscientemente al caer mientras combatía con el Espectro, así que los demás se encargarían de hacer el mismo milagro, finalmente lo logran y se lanzan al inframundo.

A pesar de estar en el Inframundo, Dohko no se deja ver hasta que los SAntos de Bronce y Oro se reúnen en el Muro de los Lamentos, entre los presentes estaban Shaka de Virgo quien fue el primero en intentar sin éxito derribar el sólido y grueso muro. También se encontraban Seiya de Pegaso y Shun de Andrómeda y posteriormente arriban Mu de Aries, Aioria de Leo y Milo de Escorpio. Dohko explica a todos que pueden derribar el Muro de los Lamentos porque dentro de los Cloths de Oro reside la luz del Sol, y si elevasen sus Cosmos al máximo podrían derribarlo. Dohko les entrega a los otros cuatro Santos de Oro un arma del arsenal de su Cloth de Libra. Los cinco atacan el gran muro con sus armas, pero no consiguieron ni agrietarlo un poco, entonces Dohko recuerda que si no están reunidos los Doce Santos de Oro, tal proeza seria imposible. Como milagro de los Dioses, aparecen los Santos de Oro restantes y cada uno con su respectiva Cloth de Oro. Dohko avisa a Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun que Hades esconde su verdadero cuerpo en los Campos Eliseos, y deben destruirlo para evitar que vuelva a repetirse una guerra entre Hades y Atenea. Tras marcharse de Giudecca, los Santos de Bronce con lágrimas al saber que los Santos de Oro están por sacrificar sus vidas, deben refugiarse de la gran explosión que se producirá al derribar el gran Muro de los Lamentos. Aioros lidera al frente con su Arco y Flecha de Oro de Sagitario apuntando hacia al muro, el resto de los Santos de Oro incrementan sus Cosmos creando una luz igual de intensa como el mismo Sol, y se disponen derribar el muro. Dohko de Libra y los once Santos de Oro del Zodiaco, muestran una sonrisa que denota una unión casi de hermanos, trabajando juntos una vez más por el bien del mundo. Se convierten en luz fusionados con la flecha disparada y logran perforar el muro con sus vidas, los Santos de Bronce llegan a lo que quedó del muro, y ahí, Dohko junto con los Santos de Oro habían muerto, dejando sus Cloths flotando en el residuo luminoso esparcido en el lugar.

Dohko de Libra (anime) Editar sección

Básicamente la historia entre el manga y el anime es la misma, con la excepción de que en la Saga de Asgard informa a los Santos de Bronce mencionando que la única manera de derrotar a Hilda de Polaris y sus God Warriors, es conseguir los siete Zafiros del Dios Nórdico: Odín que están incrustados en los Ropajes de cada Guerrero de Asgard. Y solo así convocarían a la legendaria Espada Balmung que una vez el Dios Odín portó, y la única capaz de destruir el anillo de los Nibelungos que controlaba a la pacífica regente de Asgard. También ayuda a su discípulo, alentándolo para que no decaiga en el combate contra Alberich de Megrez Delta. Aquí Dohko evoca a un recuerdo de su pasado, donde hace años atrás fue retado a duelo por el antepasado de Alberich, Alberich XIII, que pudo derrotar gracias al entendimiento de la esencia de la Madre Naturaleza).

Dohko de Libra (Spin-Off) Editar sección

Ω Editar sección

En algún momento desconocido Dohko entreno (tal vez cuando Shiryu estaba peleando con Seiya, Shun, Ikki y Saori en las batallas) a quien sería su último Alumno y el nuevo Santo de Libra, Genbu, Pero a diferencia de Shiryu no fue un buen discípulo al no tener el respeto debido hacia el entrenamiento y las dudas sobre vestir la Cloth de Libra.

Habilidades y armas Editar sección

Las Armas de LibraEditar sección

Son las 12 armas de la Armadura de Libra prohibidas por Atenea solo pueden ser usadas en situacione extremas (como en el Muro de los Lamentos o para destruir los Pilares de el Imperio Marino). Al ser el Santo de Libra, Dohko es el responsable de las 12 Armas de los Santos de Oro, su armadura dorada es diferente a todas las demás, fue creada no sólo para proteger al que la llevase, es la única que dispone de 6 armas dobles (12) cada una de ellas es para cada uno de los Santos de Oro cuyo poder se dice podría destruir una estrella. Atenea, al odiar el combate y las armas, les prohibió a sus Santos el uso de estas, con una única excepción: si el Santo de Oro de Libra consideraba que era necesarios usar armas, las usarían. y son las siguientes:

Misopethamenos Editar sección

Solo Dohko fue quien recibie de parte de Atenea este poderoso don, (del griego Μισοπεθαμενος, Misopethamenos) "preserva del corazón", o también llamada "divinidad de media muerte" otorgada por los Dioses. Fue el regalo de Atenea después de su última batalla con Hades 243 años atrás, de la cual solo Dohko y Shion (Sumo Pontífice) fueron sobrevivientes. Dohko, al obtener esa habilidad, su corazón late en promedio unas 100,000 veces por año (lo que en un hombre ordinario tiene 100,000 latidos en un día), permitiendole envejecer muy lentamente al ritmo de un día por año. Dohko se mantiene en la forma de un anciano ya que su cuerpo original es el de un joven de 18 años, y es por eso que goza de una vida bastantemente longeva. La palabra proviene del derivado Cataplacomenóma (καταπλακωμένους, kataplakoménous) que se traduce como "sumergido", término empleado por los médicos griegos al referírse a los pacientes que han tenido una pérdida de pulso dando una muerte aparente, pero estándo conscientes de lo que ocurre a su alrededor.

TécnicasEditar sección

Dragón Ascendente, Golpe del Dragón Naciente o La Cólera del Dragón (廬山昇龍覇, Rozan Shō Ryū Ha, lit: Supremacia del Dragon Ascendente al Monte Rozan o Lú Shang, como se leen los Kanji en chino) es una técnica en que el usuario intensifica su Cosmos a un punto máximo que libera una energía ascendente comparable a un gran dragón que despierta y emerge rugiendo en puño del Santo. El golpe al oponente lo impulsa violentamente por los aires, incluso puede alcanzar a varios objetivos.

Cien Dragones del Rozan (廬山百龍覇, Rozan Hyaku Ryū Ha) es una poderosa técnica ofensiva que se basa en expandir una explosión del cosmos que se proyecta en forma de cien dragones azules que impactan directamente en el enemigo causando grandes daños.

Personalidad Editar sección

En realidad su personalidad se divide en dos fases, cuando es joven y cuando aparentemente es viejo.

En su epoca de juventud (en el Next Dimension) Dohko tiene una personalidad bastante alegre y bromista. Esto se ve en su reacción al ver su reflejo en la armadura de copa y en como le dice a Shiryu que es una persona demasiaod rigida. Es tambien un joven rebelde, quien prefiere seguir sus impulsos que seguir las reglas, ´pues desobedeció la orden directa del patriarca de no ir a buscar a Alone y hasta se enfrentó a Shion por elllo.

En la época actual (con 243 años de experiencia) Dohko tiene una personalidad sumamente tranquila y serena, posee una filosofía pacifista y su medio de entrenamiento se basa mas que nada en la meditación y concentración para hacer estallar el cosmos.

Como anciano no deja mucho que decir salvo que es un gran maestro, pero como Santo de Libra es otra historia. Dohko es un caballero callado que no alardea de sus habilidades como la mayoría de los otros caballeros dorados.

En The Lost Canvas, al contrario, es más moderado, pero sumamente estratégico, aquí las acciones de desobediencia las realiza para apoyar a su amigo Shion.

Nombre Editar sección

Se compone de dos caracteres ideográficos: 童虎 → どうこ "dōko" con su significado como niño tigre, pequeño tigre o tigre cachorro. Objeto del culto budista tanto en Japón como en China que representa al rayo, arma de Indra contra los diablos. Kurumada ha dado a Dohko el nombre, pues así se completa la otra cara del equilibrio según las tradiciones en China, el Tigre 虎 (Hū) y el Dragón 龍 (Lóng), que también representan al YingYang ☯ 陰陽. Kurumada sabiamente ha dado a Dohko una personalidad aguerrida, impetuosa y ruda, característico de un tigre. Perfectamente opuesta a la de su discípulo Shiryū, que es tranquilo, prudente y cordial, igual a un dragón según el concepto oriental. También es por eso que el casco del Cloth de Oro de Libra cuente con la apariencia de un tigre, similar a las esculturas hechas en Beijing y el retrato del horóscopo chino. El tigre y el Dragón son el equilibrio en pocas palabras, y la forma de representarlo en la cultura greco-romana sería con la Balanza de la justicia.

Lectura japonesa Vs. lectura china: (Kun-yomi 訓読み VS. On-yomi 音読み) Oficialmente la pronunciación del nombre del personaje es Dohko, que es de la forma de lectura china en japonés on-yomi: どうこ dōko, con la vocal o alargada, o douko. Sin embargo, la fonética para cada Kanji o Hàn Zī de 童虎 sería tōng hū si se leen del japonés al chino, de donde el personaje es originario. De igual manera, también se le conoce como el Viejo Maestro de Rozan 廬山の老師 (rozan no rōshi), pero al leerlo en chino es 廬山老師 (lú shān lǎo shī). El nombre de Tong Hu es una arbitrariedad de la traducción de Editorial Glénat de España, que por ser de origen chino, le dan la pronunciación china a su nombre, y no en japonés "Dohko" como originalmente lo creó su autor. En realidad aunque la pronunciación de Tong Hu seria innegablemente más congruente y lógica puesto que Dohko es de origen chino. Sin embargo no se justifica la decisión de Glénat de hacer este cambio tan arbitrario pues su labor es solo el de traducción y no la corrección del guión. Y lo que hacen con esto es precisamente eso, una corrección a la idea original de Masami Kurumada en lugar de una traducción, lo cual se supone que no es el objetivo de su trabajo. Como datos extra se puede decir que este concepto del Tigre y el Dragón también ha aparecido en otros medios tales como los juegos de video, hablando del título de Art of Fighting de SNK, en el que su título original en Japón es 龍虎の拳 (Ryūko no Ken) que se traduce como "Los Puños del Dragón y el Tigre". Ahí vemos otro claro ejemplo dentro de los personajes protagónicos del juego, Ryo Sakazaki como un fiero tigre rojo, que no duda en atacar y Robert García, tranquilo como un dragón púrpura que se toma su tiempo en la lucha. Lo cierto es que en el Japón de los 80 y a principios de los 90, la cultura China estaba muy de moda entre la gente nipona, los filmes de Bruce Lee y Jackie Chan eran un éxito rotundo y las vestimentas típicas chinas como el Quipao eran la sensación entre las jovencitas. El anime y manga también se vieron influenciados por el boom chino, así surgen series y personajes alusivos a esa moda, Ranma de Ranma½, Lynn Minmay de la serie de anime de culto Macross, Chun Li de Street Fighter II y el famoso Dragon Ball de Akira Toriyama que hacía referencia al Viaje al Oeste y a la cultura china en general en cada viñeta de su manga de forma paródica como Jackie Chun y Bruce Lee.

Glosario de los Kanji:

Kanji 漢字 (かんじ): Ideogramas traídos de China a Japón en el Siglo V. Kan 漢 = Idea, adjetivo o cosa sintetizada y Ji (yi) 字 = Escritura. En Japón se utilizan más de 3000 Kanji dentro de la escritura japonesa, pero en el año 2010 se han acortado a 2000. En China hay más 60,000 caracteres equivalentes al número de palabras del vocabulario chino. Son llamados por la pronunciación Hàn Zī en China.
Kun-yomi 訓読み: Modo de lectura japonesa para los Kanji. Su contraparte es el On-yomi 音読み, que también es un modo japonés de lectura, este emula los sonidos de la fonética china. 龍(りゅう) Ryū y Ron (ロン) que emula Lóng.
Rozan 廬山 (ろざん): Se traduce como cabaña de las montañas Ro 廬 = Cabaña o choza y Zan o San 山 = Montaña. En chino se pronuncia Lú Shān.
Rōshi 老師 (ろうし): Se traduce como anciano maestro, Rō o Rou 老 = Anciano, viejo, venerable o antiguo y Shi 師 = Mentor, reverendo, instructor, maestro o tutor. De ahí se deriva Shishō 師匠 que es maestro.
Ryū 龍 (りゅう): Palabra japonesa de Dragón, Lóng en chino.
Ko 虎 (コ): Palabra japonesa de Tigre, Hū en chino.
Ha 覇 (は): Su significado es supremacía. Hǔer (jáя) en chino.

MitologíaEditar sección

La mitología histórica de Libra nos remonta a la época de los romanos, que con el fin de asignar una constelación subieron la imagen del gran Julio César y la fragmentaron en dos porciones iguales de 30 grados cada una, la parte que estaba sostenida desde la mano era el claro símbolo de justicia, y era la principal encargada de dividir en partes meramente iguales al año astral. Esto se mantuvo de esta manera hasta que el calendario tomó la forma gregoriana que conocemos hoy en día y que logró nombrar a este signo como el de Libra. La balanza de libra también está fuertemente vinculada a la diosa armonía, la gran hija de Venus y Marte, cuya realidad matrimonial se remontó con Cadmos, momento en el cual se rivalizó desde allí el tema de regalos de boda entre los dioses, estos regalos competían en un manjar de joyas y vestidos majestuosos. Se dice que desde el momento que Atenea puso su peplo y Efesto su collar precioso, Libra no pudo dejar de estar ligado a lo lujurioso de la vida, es de este modo que las palabras armonía, concordia y buen gusto formaron parte de este sector del zodíaco.

ConstelaciónEditar sección

Libra (♎), es la séptima constelación del zodiaco en el cielo. Bastante discreta, no tiene estrellas de primera magnitud, estando situada entre Virgo al oeste y Escorpio al este, notablemente más llamativas. Como se evidencia por los nombres de sus estrellas más brillantes, fue en algún momento parte de las pinzas del escorpión: así, Zubenelgenubi (α Librae) significa "pinza del sur" y Zubeneschamali (β Librae) "pinza del norte". Visualmente α y β son los travesaños de equilibrio de la balanza, mientras que γ y σ son los platillos. Es la constelación número ocho, de entre todas las del Zodíaco. El Sol está en Libra, del 30 de octubre, al 22 de noviembre (unos 22 días). Es una constelación cuyo borde más boreal, es precisamente el plano del Ecuador. Creemos interesante para los estudiosos de estos temas, detenernos a hablar del punto que sigue denominándose "Punto Libra", que es por donde el Sol en su caminar, (aparente alrededor de la Tierra), atraviesa el plano del Ecuador, por segunda vez. (la primera, lo hacía en el equinoccio de Primavera, que es el que tomamos como origen de esa coordenadas ascensión recta, que representamos por la letra griega alfa. Así pues, cuando el Sol está atravesando el plano del Ecuador, la constelación sobre la que se proyecta en la actualidad es Virgo. Es decir, si se pudieran ver las estrellas que hay tras el Sol, en esas fechas en que empieza la estaciÐn del otoño en nuestras latitudes, o sea hacia el 21 de septiembre, la constelación que veríamos sería Virgo. En cambio, hace 2.000 años era Libra. En esos momentos, cuando el Sol está en el "Punto Libra", también llamado "equinoccio de otoño", las dos coordenadas que tiene el Sol tanto en "ascensión recta", como en "longitud eclíptica" es de 180o. El nombre dado a esta constelación, es muy antiguo y es debido a que sus dos estrellas principales, Zubenubi, que es amarilla y Zubanelya que es verde, son de igual magnitud, lo que permite imaginar los dos platos de una balanza. Así pues, repetimos que en ese punto que llamamos Libra, El Sol se proyecta sobre la constelación de Virgo en la época del año en que veremos esta constelación, la oscuridad nos llega tarde. Libra es el único signo del Zodíaco, que no representa una criatura de tipo humano o animal. Los romanos, llamaron a este grupo de estrellas "las balanzas", en memoria de Julio César, su emperador, en homenaje a su sabiduría y justicia.

Enfrentamientos Editar sección

Next Dimension Editar sección

Next Dimension	(editar)
Contrincante	Inicio	Final	Lugar	Vencedor	Técnicas
Shion de Aries	ND 1	ND 1	Santuario de Atenea	Inconclusa	Ninguna
Tenma de Pegaso	ND 6	ND 6	Afuera del Castillo de Hades	Dohko y Shion de Aries	► Meteoro de Pegaso
Esqueletos	ND 8	ND 8	Castillo de Hades	Dohko y Shion de Aries	¿?
Vermeer de Grifo	ND 9	ND 10	Afuera del Castillo de Hades	Pelea inconclusa	► Meteoro de Pegaso ► Marionetización Cósmica
Ox de Tauro	ND 13	ND 13	Santuario de Atenea	Pelea de castigo	► Gran Cuerno (interrumpido)
Izou de Capricornio	ND 13	ND 13	Santuario de Atenea	Pelea de castigo	► Excalibur

Saint Seiya Editar sección

Saint Seiya	(editar)
Contrincante	Inicio	Final	Lugar	Vencedor	Técnicas
Alberich XIII	Ep 89	Ep 89	Cinco Picos	Dohko	► Unión con la Naturaleza ► Dragón Ascendente
Shiryu de Dragón	EP 10	EP 10	Cinco Picos	Entrenamiento	-
Shion de Aries	Ep 120	Ep 120	Casa de Aries	Interrumpida	-
Shion de Aries	StS 72 Ep 120	StS 72 Ep 120	Casa de Aries	Empate	► Cien Dragones del Rozan ► Muro de Cristal ► Revolución de Polvo Estelar

FrasesEditar sección

“El poeta Li Bai ha compuesto un poema sobre la catarata de Rozan. Dice que cae desde una altura de mil metros, y que crece por las aguas que caen más allá de los cielos de la galaxia. Así es, Shiryū. Devuélvele al cielo esta catarata que lo conecta con la Tierra. Sólo quien pueda hacerlo se merece la armadura de los Santos: ¡¡El Cloth de Dragón!!”
"Shiryū, ¿quieres morir a mi lado?"
"Shiryū, eres un hombre que vive para la justicia, vivir por la justicia en vez de para tu propia seguridad es valeroso, pero triste Shiryū"
"Las leyes de la naturaleza no son mas, que las cosas que el hombre no puede entender y por eso decide no contradecirlas"
"Aun separados nuestros corazones serán uno". (a Shion en Saint Seiya: The Lost Canvas)

Voz y doblaje Editar sección

Japonés
- Kouji Yada (anciano)
- Michitaka Kobayashi (joven serie original)
- Kenyuu Horiuchi (joven saga de Hades y Tenkai Hen Overture)
Español
- Eduardo Borja (anciano serie original)
- Daniel Abundis (anciano serie original alg. caps.)
- Armando Coria (anciano serie original Saga de Poseidón)
- Mario Raúl López (joven serie original)
- Eric Osorio (anciano y joven, saga de Hades DVD ver.)
- Jesse Conde (anciano, saga de Hades TV ver.)
- Luis Daniel Ramírez (joven, saga de Hades TV ver.)

CuriosidadesEditar sección

El hecho de que en Next Dimension Dohko y Shion sean llamados Santos de Bronce a causado mucho revuelo entre los fans, particularmente por saber cual era su constelación.

Pero un escenario puede ser en el que Dohko y Shion hubieran acabado su entrenamiento para santos de bronce y solo estuvieran a la espera de sus armaduras (habiendo mostrado el potencial para ser santos dorados) y se les otorgasen armaduras doradas en vez de armaduras de bronce. Por lo que nunca habrian vestido alguna armadura de bronce.

Se deduce que Dohko no aspiraba (ni tenia) la Armadura de Dragón, pues al ver a Shiryu no le parece extraño que exista un santo del dragon frente a el independientemente de su historia de viaje en el tiempo.
El baston que el anciano maestro llevaba consigo fue guardado por Shiryu.
Dohko parece estar basado en la antigua leyenda de Naiya.
Dohko es el unico personaje de todo Saint Seiya que aparece en todas las Sagas incluyendo Spin-off.

GaleríaEditar sección

NavegaciónEditar sección

Shion	Mu	Aldebarán	Saga	Kanon	Death Mask	Aioria


Shaka	Dohko	Milo	Aioros	Shura	Camus	Afrodita

Shion	Ox	Caín	Abel	Death Toll	Kaiser	Shijima


Dohko	Escorpio	Sagitario	Izou	Acuario	Cardinale	Ofiuco

Santuario de Atenea

Diosa	Atenea • Saori Kido
Patriarca	Patriarca • Shion • "Arles" • Nicole • Dohko
Sanbô	Gigas • Phaeton
Santos de Oro	Shion • Mū • Ox• Aldebarán • Abel • Caín • Saga • Kanon • Death Toll • Death Mask • Kaiser • Aioria • Shijima • Shaka • Dohko • Milo • Aioros • Izō • Shura • Camus • Afrodita • Cardinale • Shaina
Santos de Plata	Marin • Misty • Asterión • Moses • Babel • Shaina • Argol • Jamian • Capella • Dante • Sirius • Dio • Algethi • Ptolemy • Daidalos • Orphee • Suikyo • Arles • Aracne • Agora • Shiva • Albiore • Nicole
Santos de Bronce	Seiya • Jabu • Ban • Ichi • Geki • Nachi • Shiryū • Shun • Hyōga • Ikki • June • Yulij • Tenma
Santos De Material Desconocido	Mei
Blue Warriors	Alexei
Santos de los Abismos	Geist • Serpiente de mar • Delfín • Medusa
Sonotas saint	Santo de la Sombra • Spica • Reda • Santo de Cristal • Santo • Santo • Santo • Santo • Santo • Santo • Spartan • Docrates • Santo del Fuego
Santos de Acero	Sho • Ushio • Daichi
Soldados	Cassios • Jaki • Soldado
Otros	Kiki • Tatsumi Tokumaru • Subodinados de Docrates • Subodinados de Jamian