FANDOM


Hana no Kusari (花の鎖, Hana no Kusari) (Cadena de Flores) es el primer y único tema de cierre del anime spin-off, Saint Seiya The Lost Canvas. Es interpretado por Maki Ikuno y por la banda Marina Del Ray.

LetraEditar

Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako sotto akereba
Osanai tomo ga itsu mo ita yo ne
Kawaru koto nai ano egao
Futari de yume wo egaita
Kokoro no KYANBASU mada iroasenai
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo

Sugisatta uta wa tooi hi no kioku
Chirabatta koto no ha hiroiatsume
Me mo kuramu you na toki wo sugoshita
Soba ni itsu mo kimi ga ita ne
Futari de oto wo kasaneta
Mune no gosenfu wa towa ni kienai
Futatsu no koe ga hibikiau kokoro no HAAMONII

Kami wa naze meguriai wakareyuku sadame wo
Hito ni ataeta no darou
Afurederu kono namida
Kawa to nari hana no hitsugi nosenagarete yuku
Towa no MERODII

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo
Kami sae mo kirenai
Tamashii no hana no kusari

失くした色は遠い日の記憶
古い絵の具の箱そっと開ければ
幼い友が いつも居たよね
変わることない あの笑顏
二人で夢を描いた
心のキャンバスまだ 色 褪せない
君の手と僕の手を重ねた日の温もり

人は何故 愛しさと憎しみを合せ
持っていつも 生きるのだろう
喜びと悲しみを 絡ませ紡いだ青春の永遠の絆
花の鎖よ

過去った唄歌は遠い日の記憶
散らばった言の葉拾い集め
目をくらむような時間を過した
そばにいつも 君がいたね
二人で音を重ねた
胸の五線譜は永久に消えない
二つ声が響き合う心のハーモニー

神は何故 巡り合い分れ行く宿命を
人に与えたのだろう
あふれてるこの淚
河となり花の棺乘せ流れて行く
永久のメロディー

人は何故 愛しさと憎しみを合せ
持っていつも 生きるのだろう
喜びと悲しみを 絡ませ紡いだ青春の永遠の絆
花の鎖よ
神さえも切れない
魂の花の鎖

Los colores perdidos son recuerdos de días lejanos
Si abrieras suavemente la caja de herramientas de pintura, [estarán]
Los amigos de la infancia, que siempre estuvieron ahí, con esa sonrisa que no cambió en nada

El sueño que dibujamos juntos los dos, esa pintura del corazón aún no perdió su color
Esa tibieza de tu mano y mi mano, una encima de la otra
¿Por qué será que las personas poseen amor como también odio, mientras viven, siempre?

La felicidad y la tristeza dieron vueltas y se entremezclaron en un lazo eterno de la juventud—una cadena de flores
La canción que pasó es un recuerdo de días lejanos—
Las palabras desparramadas recogen el tiempo que pasamos, como algo que me encandila,

Tú siempre estuviste ahí.
El sonido que apilamos nosotros dos, esa partitura no desaparecerán en la eternidad–
Las dos voces [que] resuenan en la armonía del corazón
¿Por qué será que los dioses les confieren a las personas el destino de reunirse y luego separarse?

Estas lágrimas que se desbordan se convierten en una corriente en donde el ataúd de flores es puesto, siguiendo la corriente–
La melodía de la eternidad

¿Por qué será que las personas poseen amor como también odio, mientras viven, siempre?
La felicidad y la tristeza dieron vueltas y se entremezclaron en un lazo eterno de la juventud—una cadena de flores
La cadena de flores de [las] almas que ni siquiera los dioses pueden cortar

El color que ya no esta
Es un recuerdo que se fue
Y que regresa al revivir cada momento igual
Nuestros sueños ya no estan, ya no es lo mismo que ayer
Y el amor, no volvera
No se a donde voy

La distancia no ayudo a continuar
Se esfumo la magia que existia entre tu y yo
pero fuerte es el amor y fue como se desperto
Y asi volvio

Y ya aquí estas, y ya no te iras
Imposible es no olvidarte, a tu lado estoy
Y no podras marcharte

La cancion que ya no escuchabas mas
porque ciñe nuestra vida y es asi
Como nunca me olvidaras
La cadena de flores nos unio

El recuerdo de un adios
dias lejanos que se van
pinturas viejas en el desvan
que el tiempo encontrara

Acuarelas de amistad en rojo y gris
y hay estare cada vez
que al sonreír resista el amor
de ese cuadro que pintamos tu y yo
corazon de un lienzo que no ha perdido su color
si tus manos y el calor
se funden con mis sueños hoy
¿Porque morir?

no hay una razon no hay ningun porque
si morir y amar se enredan
hilos del amor
cadena de flores
llorare tu adios y reira el dolor
pero amarte en esta vida es resistir,
luchar vencer la eternidad
quedar en pie solo yo...

El recuerdo de un adios
los dias que pasan sin querer
si nos falta algo por contar
palabras que decir
tu mirada que se pierde
tan dispersa como el mar
y a pesar de todo contigo seguire
La armonia entrelazada de este amor
tu y yo canciones que brotaran del corazon
y el sonido de tu voz
cantara junto a la mia alfin
y por una vez...

Si hay una razon si hay algun porque
que morir y amar sean uno
al unir la cadena de flores
Rios de pasion llenaran mi mar
y por cada piel mil lagrimas de amor
y yo cantando junto a ti
la melodia sin fin...

si hay una razon si hay algun porque
que morir y amar sean uno
hilos del amor
cadena de flores

Llorare tu adios y reira el dolor
y seremos como petalos en flor
que van flotando sobre el mar
y enredara este amor
Al fin tu y yo y yo en ti
no rompera dios cadenas de una flor...!

PersonajesEditar

VideosEditar

Saint Seiya The Lost Canvas Ending (Hana No Kusari)

Saint Seiya The Lost Canvas Ending (Hana No Kusari)

Saint Seiya The Lost Canvas Hana no kusari Ending Full

Saint Seiya The Lost Canvas Hana no kusari Ending Full.

Ending The Lost Canvas Version Latina ( Sin Creditos ) 1080p HD

Ending The Lost Canvas Version Latina ( Sin Creditos ) 1080p HD

Saint Seiya The Lost Canvas Ending en Español

Saint Seiya The Lost Canvas Ending en Español

NavegaciónEditar

Canciones de The Lost Canvas
Temas de apertura The Realm of Athena
Temas de cierre Hana no Kusari