Saint Seiya (聖闘士星矢, seinto seiya), conocido como Los Caballeros del Zodiaco en países de habla hispana, es una serie manga y anime shōnen de género nekketsu creada originalmente por el mangaka Masami Kurumada. Fue publicado inicialmente desde enero de 1986 en formato manga en la revista Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shūeisha, también se realizó una adaptación animada que consta de 114 episodios más 31 OVAs que continúan la historia de donde finalizaba la serie de TV anterior, seis películas y varias series derivadas del manga original, permaneciendo de esta manera vigente hasta la fecha.
El argumento de la serie se centra en la historia de un grupo de jóvenes guerreros denominados Saints (Santos, o Caballeros en varias traducciones), quienes luchan por proteger a la diosa griega Athena de las fuerzas del mal. Para luchar, los Saints utilizan una energía de su interior denominada Cosmos, además de sus puños y armaduras que les sirven de protección y que además están inspiradas en constelaciones o seres de la mitología griega.
En el ranking publicado por TV Asahi de los mejores cien animes (con base en una encuesta en línea realizada en Japón en 2006), Saint Seiya alcanzó el puesto 25.
Manga
Serie clásica
El manga original fue escrito y dibujado por el mangaka Masami Kurumada y fue publicado semanalmente en la revista Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shūeisha desde enero del 1986 hasta diciembre de 1990. Al igual que otros mangas japoneses, fue publicado en tomos recopilatorios tras la publicación incial de los capítulos en la revista.
Next Dimension - Myth of Hades
Es la continuación oficial del manga original de Saint Seiya. El 27 de abril del 2006, la revista Shukan Shōnen Champion de la editorial Akita Shōten publicó el prólogo de este nuevo manga escrito y dibujado por Masami Kurumada. Esta historia en un comienzo nos contará la relación de amistad entre el anterior huésped de Hades, Alone, con el antiguo Santo de Pegaso Tenma, así como el destino de Seiya luego de la batalla contra Hades. El argumento de este manga alterna entre eventos del pasado y el futuro.
Episode Zero
Es un manga corto que sirve como prólogo de la serie original, el cual está compuesto por tres capítulos que narran la historia de como Saga traicionó a Athena y ocasionó la muerte de Aiolos. Se publicó regularmente desde diciembre del 2017 hasta febrero de 2018 en la revista Champion Red de la editorial Akita Shoten.
Tōma y la Prisión de los Cielos
Es un capítulo único que consta de 8 páginas a color dibujado por Masami Kurumada, el cual fue creado con el fin de servir como prólogo de la película Saint Seiya: Tenkai-hen ~Overture~. Este capítulo no forma parte de la cronología del manga a pesar de haber sido dibujado por Kurumada.
Mangas Spin-Off
Existen varios mangas denominados "Spin-Offs", los cuales son series derivadas de la original escritos por diversos mangakas que buscan contar historias alternas con el fin de expandir el universo de la franquicia. La gran mayoría de estos Spin-Offs son supervisados por Masami Kurumada, quien además suele dar las ideas iniciales de cada obra.
Episode.G
Manga escrito e ilustrado por Megumu Okada, publicado a partir del 19 de diciembre de 2002 y finalizado el 19 de junio de 2013 en la revista Champion Red de la editorial Akita Shōten. Se trata de una precuela del manga original de Saint Seiya, narrando la lucha que tienen los jóvenes Gold Saints contra el Panteón Titánico, quienes tratan de revivir al Titán Kronos.
The Lost Canvas - Hades Mythology
Escrito e ilustrado por Shiori Teshirogi, publicado en la revista Shukan Shōnen Champion de la editorial Akita Shōten. Planeado inicialmente como una visión alterna de la historia contada en Next Dimension, esta precuela está situada en el siglo XVIII en Europa, y se centra en la relación entre Alone, el huésped de Hades en esta era, y Tenma, su mejor amigo y quien resulta ser el elegido para vestir el Cloth de Pegaso.
The Lost Canvas - Hades Mythology GAIDEN
Una serie de relatos protagonizados por los Gold Saints de la serie de The Lost Canvas donde se expanden las historias de sus vidas personales, dando una visión mayor sobre su pasado, maestros y relaciones.
Saintia Shō
Manga escrito e ilustrado por Chimaki Kuori, publicado en la revista Champion Red. Los eventos presentados en esta historia son paralelos a los del manga original, y son protagonizados por las Saintias, un grupo de Saints Femeninos al servicio directo de la diosa Athena, quienes deben enfrentarse a la diosa maligna Eris y su ejército de Dryades y Ghosts.
Episode.G Assassin
Secuela de Saint Seiya Episode.G, escrito e ilustrado por Megumu Okada, que narra la misión de Shura de Capricornio la cual consta de proteger a una joven de las manos de los Sin Rostro, además termina involucrándose en un conflicto denominado "Guerra de las Espadas Sagradas".
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes
Es un manga creado como un homenaje a los cuarenta años de carrera de Masami Kurumada como Mangaka. La encargada de realizar este trabajo es Yun Kōga, y se trata de un Crossover entre varias de las obras creadas por Kurumada a lo largo de su trayectoria, incluyendo a Saint Seiya, que podría considerarse como la serie o el universo principal en el cual se basa esta historia, ya que toma más aspectos de la mitología de Saint Seiya que del resto de las series o universos.
Adaptaciones animadas
Serie clásica
Poco tiempo después de que el manga comenzara a ser publicado, comenzó a emitirse una serie animada que se encargaría de adaptar la historia escrita por Masami Kurumada, a cargo de la casa de animación Toei Animation. La serie se emitió en la cadena televisiva TV Asahi desde el 11 de octubre de 1986 hasta el 1 de abril de 1989, contando con un total de 114 episodios.
Inicialmente, la serie tenía planeados 52 capítulos. Sin embargo, la primera temporada de la serie se extendió hasta un total de 73 episodios cuya trama estuvo basada en el primer arco argumental del manga: la Saga del Santuario, incluyendo algunos añadidos en la historia.
Como consecuencia de que el estudio de animación avanzaba con más rapidez la historia en sus transmisiones de TV que el propio Masami Kurumada en su manga, se creó una historia exclusiva para el anime: la Saga del Anillo Dorado, la cual constó de 26 episodios. La finalidad de esto era darle mas tiempo al mangaka en avanzar la historia para luego poder adaptarla.
Posteriormente fue realizada una tercera temporada correspondiente al segundo arco argumental del manga: la Saga de Poseidón (eps. 100 al 114).
The Hades Chapter
En el año 2002, Toei Animation decide llevar a la animación la primera parte del tercer arco argumental del manga, Hades - Santuario. Se planificó la historia en trece episodios de formato OVA los cuales comenzaron a transmitirse a partir del 9 de noviembre de ese mismo año por el sistema de televisión satélital Sky Perfect TV. Estos episodios fueron emitidos desde el 1 de marzo del 2007 en América Latina por la señal de cable Cartoon Network, y en México se transmitió el 1 de mayo de 2008 un maratón con todos los capítulos a través de TV Azteca.
Entre finales del 2005 y principios del 2007, se lanzaron 12 OVAs correspondientes a la segunda parte de la historia, Hades - Inferno. En América Latina se transmitió el 17 de noviembre de 2008 otro maratón correspondiendo a estos episodios en el Canal 7 de TV Azteca, y a partir del 24 de mayo de 2010 el canal chileno de televisión de paga ETC TV emitió tanto la parte del Santuario como Inferno por exclusiva para Chile.
A mediados del 2007, Masami Kurumada anuncio en su blog que ya había comenzado la producción de la parte final de Hades, conocida como Hades - Elysion, y que sería adaptada en 6 OVAs, emitidas entre el 7 de marzo del 2008 y el 1 de agosto del mismo año por la cadena Sky Perfect TV. El 16 de septiembre de 2009 se transmitió por TV Azteca otra maratón con estos capítulos finales.
Películas
Durante los años en que fue emitida la serie original en la TV (1986-1989), se realizaron 4 películas animadas tanto para el cine como para la televisión. El argumento de estas películas no guarda ninguna relación con el manga ni con la serie original. Posteriormente, tras el resurgimiento y relativo éxito de la franquicia en 2002, se realizó una quinta película, la cual estaba planeada para ser la continuación oficial de la serie original, pero finalmente esto fue descartado, dejandola en la misma situación que las 4 películas anteriores. En 2014, luego de 10 años sin producir ningún largometraje basado en la franquicia, fue lanzada una película hecha con animación CGI titulada Saint Seiya: Legend of Sanctuary, la cual presentaba una versión alterna de los eventos ocurridos durante la Saga del Santuario. Durante la Comic Con en Brasil de diciembre de 2016, Kōzō Morishita anunció que Toei Animation estaba trabajando en tres nuevos proyectos de Saint Seiya, entre los cuales se encuentra una película Live-Action dirigida por el polaco Tomasz Bagiński.
- Saint Seiya: Eris, la Diosa Malvada - 1987
- Saint Seiya: La batalla de los Dioses - 1988
- Saint Seiya: La leyenda de los jóvenes carmesí - 1988
- Saint Seiya: Los guerreros de la última cruzada - 1989
- Saint Seiya: Capítulo del Olimpo ~Apertura~ - 2004
- Saint Seiya: Legend of Sanctuary - 2014
- Película Live Action (título no revelado) - ????
Especiales
Se han realizado tres episodios especiales a modo de resumenes, los cuales fueron exclusivamente lanzados por DVD.
Saint Seiya: Resumen (聖闘士星矢 総集編, Seinto Seiya Sōshūhen), también conocido como la "OVA 0", es un resumen de los 114 episodios de la serie de TV el cual fue lanzado por DVD junto a la OVA 1 de The Hades Chapter-Sanctuary.
Dos especiales titulados Saint Seiya: The Hades Chapter-Sanctuary: La Leyenda de los Gold Saints Resucitados (聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編 よみがえりし黄金聖闘士たちの神話, Seinto Seiya Meiō Hādesu jūnikyū hen: Yomigaerishi Gōrudo Seinto tachi no shinwa) fueron lanzados en 2003 como DVDs bajo los subtítulos de Primera Parte (前編, mae hen) y Segunda Parte (後編, kō hen) con el fin de promocionar el estreno de la película Saint Seiya: Tenkai-hen ~Overture~. Son un resumen de The Hades Chapter-Sanctuary pero desde la perspectiva de los tres Gold Saints resucitados: Saga, Camus y Shura.
Remake CGI
Una nueva adaptación animada se encuentra en producción por parte de Toei Animation para estrenarse en la plataforma Netflix, la cual utilizará animación CGI. El mismo abarcará desde el Galaxian Wars hasta la aparición de los Silver Saints y constará de 12 episodios que se estrenarán en 2019.
Animes Spin-Off
Ω
Saint Seiya Ω (聖闘士星矢Ω, Seinto Seiya Omega) es un spin-off estrenado el 1° de abril de 2012 por las pantallas de TV Asahi, concluyendo sus transmisiones el 30 de marzo de 2014. La serie presentaba como premisa presentar una nueva generación de Saints, los cuales se enfrentan a la amenaza de nuevos dioses que quieren destruir la Tierra y a su diosa protectora.
Soul of Gold
Saint Seiya: Soul of Gold (聖闘士星矢 黄金魂, Seinto Seiya Sōru Obu Gōrudo) es la más reciente serie de anime perteneciente a la franquicia de Saint Seiya, anunciada durante un evento de la Tamashii Nations. La serie animada comenzó su emisión el día 11 de abril con una transmisión en linea disponible en más de 200 países y posteriormente fue puesta a la venta en formato Blu-ray. Esta historia es protagonizada por los Gold Saints de la serie original, los cuales misteriosamente aparecen en Asgard para enfrentar a una amenaza desconocida.
Adaptación Live action
Recientemente una serie live action para TV fue anunciada por la empresa china Tencent, la cual estará basada en la serie original y será un acompañamiento para el siguiente videojuego desarrollado por la misma empresa, sin una fecha concreta de estreno.
Novelas
Gigantomachia
Primera novela basada en el manga de Saint Seiya, escrita por Tatsuya Hamasaki y recopilada en dos volúmenes, en donde los Bronze Saints y Athena se enfrentan a los Gigas.
Golden Age
Historia corta lanzada en formato booklet incluido con la revista Champion Red como parte de la celebración del 30mo aniversario de la franquicia. Fue realizado en colaboración entre varios mangakas a los que Masami Kurumada les confió la tarea de realizar series derivadas de la suya: Megumu Okada, Shiori Teshirogi, Chimaki Kuori y Yun Kōga. En esta novela, Astreia y la Tribu de Oro se enfrentan a Athena y a sus Saints.
Outside Stories
También llamadas Side Stories, son historias paralelas publicadas en unos Data Books llamados JUMP GOLD SELECTION editados por la editorial Shūeisha. Estas historias cortas fueron hechas para expandir la historia de la serie de TV y explicar algunos de los huecos argumentales que se encontraban en ella.
- Cadena Nebular - Lazos de Hermanos
- Saga! Preludio de la Ambición
- ¡Diosa! El Gran Amor
Temas relacionados
¿Santos o Caballeros?
Saint Seiya puede ser traducido al español como San Seiya, San Bronce, Santo Seiya o Santo Bronce. Esto se debe a que los antiguos griegos entendían por "santo" a una persona que peleaba por su religión, es decir que los santos eran guerreros religiosos. En la misma religión católica se pueden encontrar muchos casos de santos que originalmente fueron también guerreros o daban su vida -mártires-. Por diferentes motivos, la imagen de los santos cambió con el tiempo hasta nuestros días en que se entiende por santo a una persona muy pacífica. Sin embargo, en castellano, inglés y francés (al menos) no se desarrolló un nuevo término para los guerreros religiosos, y por lo tanto no hay una traducción para “Saint Seiya” en su versión original en japonés. Los creadores de esta serie, aunque muy interesados por la cultura occidental, posiblemente por falta de este conocimiento no pudieron notar su error al usar el termino “santo” al tomarlo directo de la interpretación de los antiguos griegos, y es muy posible que hasta la fecha no sean conscientes de su error.
Se debe agregar, que la traducción de la palabra santo viene del griego cuyo significado es diferente del de dios; es decir que estas personas son separadas por alguien considerado "especial" y que lo que se considera actualmente como santo es una desviación del significado en sí de dicha palabra, a causa de la creencia de las personas.
El primer estreno de Saint Seiya fuera de Japón fue en Francia donde se le dio el nombre de Les Chevaliers du Zodiaque, que traducido al español significa: Los Caballeros del Zodiaco. Este nombre que, en realidad no guarda relación alguna con el contenido de la serie, se popularizó en el resto de Europa y América (en Italia se conoció como I Cavalieri dello Zodiaco, en América Anglosajona se denominó como Knights of the Zodiac).
Además del cambio en el título de la serie, a los Saints se les llama Caballeros. Este cambio pudo deberse para evitar confusión y/o referencia a los santos de las religiones occidentales, que no concuerdan con el significado que se le da en la serie, mucho más cercano al de los "santos" de la antigua Grecia, que luchaban por su dios, a quien aspiraban a parecerse.
A diferencia de los caballeros reales medievales que peleaban para su propio beneficio, los Santos pelean por ideales superiores a las necesidades humanas, como los caballeros de los libros de caballerías, como Amadís de Gaula o Belianís de Grecia. Un ejemplo de esto, es que el mismo Seiya fue advertido por el Patriarca que de utilizar la armadura para fines personales, sería perseguido por todos los Santos con el fin de acabar con él.
Por otro lado, el adjetivo del Zodiaco, si bien es demasiado concreto pues sólo incluye estrictamente a los Gold Saints (Santos de Oro), cuyas constelaciones protectoras son las doce del Zodiaco, es, en la clasificación de la astrología completamente correcta, puesto el Zodiaco es la representación del plano astral, con todas las constelaciones que en él hay, incluidas las del Cisne, Dragón, Fénix, Andrómeda y Pegaso.
Banda Sonora
La música que acompaña todos las escenas de los episodios de la serie, OVAs y películas fue compuesta por Seiji Yokoyama e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Andrómeda.
Videojuegos
Han sido lanzados diversos videojuegos basados en la franquicia de Saint Seiya para diversas plataformas y de diversos géneros.
Figuras
El principal merchandising de Saint Seiya lo componen las figuras. Existe una gran cantidad de líneas de figuras de Saint Seiya, siendo las más importantes aquellas que pertenecen a la empresa Bandai.
Enlaces externos
- Sitio Oficial del Autor Masami Kurumada
- Sitio Oficial de Saint Seiya
- Sitio Oficial Saint Seiya / Masami Kurumada - Shueisha
- Sitio Oficial Saint Seiya / Toei Animation co.
- Sitio Oficial Hades Chapter ~ Jünikyu Hen / Toei Animation co.
- Sitio Oficial Tenkai hen Josō Overture / Toei Animation co.
- Sitio Oficial Hades Chapter ~ Meikai Hen Zenshō / Toei Animation co.