Saint Seiya: La leyenda de los jóvenes escarlata (聖闘士星矢 真紅の少年伝説, saint seiya: shinku no shōnen densetsu), o también llamada Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan en Latinoamérica, es la tercera película basada en la serie manga y anime Saint Seiya. Originalmente fue estrenada en los cines de Japón con motivo del festival conmemorativo por el 20º aniversario de la revista Shūkan Shōnen Jump, donde se había publicado la serie manga por primera vez. No se ubica cronológicamente en la historia oficial aunque ocurre posterior a Saga del Santuario. Tampoco está basada en ningún episodio del manga, aunque la trama evoca por momentos a la Saga de Hades. Fue la primera película en ser estrenada en cines.
Resumen
Phoebus Abel, la encarnación dios del Sol, retorna a la Tierra y decide extinguir a la humanidad porque considera que ha llegado a un estado decadente. Saori Kido y los Bronze Saints lucharán para que Phoebus Abel no cumpla con su propósito.
Argumento
La llegada del dios de la corona solar
Phoebus Abel vuelve a la Tierra y se encuentra con su hermana menor Athena (Saori Kido). En la secuencia de los créditos de apertura, se aprecia que el reencuentro está repleto de felicidad y ambos juguetean con una alegría como la de niños pequeños. Después ambos descansan en la casa de campo de Saori, mientras conversan sobre el motivo de la reencarnación de Abel. Además son custodiados por los Corona Saints: Atlas del signo de Carina, Jaō del signo de Lynx y Belenike del signo de Berenice. Abel le explica a Saori, que ha regresado a la tierra para castigar a los humanos por haber contaminado la tierra con maldad. Es decir, la Tierra será arrasada y en ella perecerán todos los seres humanos.
En este momento, Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun aparecen en la casa de Saori y se sorprenden al ver la presencia de estos intrusos. Atlas le indica a Seiya que a partir de este momento, él y los otros Corona Saints se encargaran de la protección de Abel y Saori. Luego de presentarse cada uno, les hacen notar la presencia de otros invitados "especiales". Los Gold Saints Saga de Géminis, Deathmask de Cáncer, Shura de Capricornio, Camus de Acuario y Afrodita de Piscis, que habían muerto durante la batalla de las Doce Casas, también se encuentran ahí, revividos por el poder de Abel.
Shura, Deathmask, Camus, Saga y Afrodita siendo revividos por Abel.
Seiya abrumado por tal idea se resiste a abandonar el lugar dejando sola a Saori, y por ello es repentinamente atacado por Atlas. Sin embargo, Saori ratifica su deseo de que Seiya y los demás ya no deben continuar luchando para protegerla y que ahora su protección estaría a cargo de los tres Corona Saints y los cinco Gold Saints recién revividos. Entonces simplemente abandona el lugar en compañía de Abel.
En la casa de Seiya, los Bronze Saints consternados discuten acerca de lo sucedido, sobre todo Seiya, quien se rehúsa de ninguna manera en aceptar esta situación. Desesperado sale corriendo afuera sólo velozmente y llora amargamente a causa de la frustración acumulada en su pecho y la confusión.
El ataque de la diosa
Saori y Abel disfrutan del hermoso y primaveral día en el Santuario de Phoebus Abel, cercano al propio de Athena, en una aparente felicidad. Mientras Abel toca una bella melodía con su arpa, Saori escucha complacida.
Sin embargo, en un aparente descuido del dios, repentinamente Saori intenta atacarlo con el poder de su báculo sagrado. Pero gracias al poder de leer la mente del dios, le permitió contraatacar de inmediato. Saori le revela sus verdaderas intenciones de proteger a la Tierra aún si tiene que luchar contra su hermano, por lo que Abel sin mayor remordimiento, decide quitarle la vida. Este hecho es percibido en la distancia gracias al cosmos por los Bronze Saints, entre ellos Seiya que corre por las calles llorando, triste y desesperado. Los Gold Saints Shura y Camus, reaccionan violentamente ante lo sucedido, pero son asesinados por los Corona Saints, mientras observan a Abel llevarse el cuerpo sin vida de Athena. Afrodita, Deathmask y Saga se arrodillan ante Abel, pero se ve como Saga reacciona con ira al cambiar sus ojos de color azul a un rojo sangre.
Se inician los combates
Seiya se dirige directamente a Dignity Hill (Colina de la Dignidad) en los alrededores del Templo de la Corona donde reside Abel, pero es interceptado por Atlas de Quilla. Mientras tanto, Shiryū, Hyōga y Shun se encuentran en los alrededores y deciden luchar, aunque ya no para salvar a Saori, sino para derrotar a Abel y de esta manera proteger a la Tierra que tanto amaba Athena. Los tres se separan y acuerdan encontrarse en el Templo de la Corona. Por otro lado, Seiya resulta completamente derrotado por el inconmensurable poder de Atlas.
Shiryū se encuentra con Deathmask, Gold Saint de Cáncer, a quien derrotó en la batalla de las Doce Casas. Sin embargo, en esta oportunidad Deathmask es capaz de detener el Rozan Shō Ryū Ha de Shiryū y lo envía a la entrada al mundo de los muertos, tal como lo había hecho durante su anterior batalla en la Casa de Cáncer. Allí Shiryū logra ver a Saori a lo lejos, que se encuentra caminando en trance pero aún no ha caído por la entrada al mundo de los muertos. Con este conocimiento, Shiryū muestra su verdadera intención, que era justamente averiguar si todavía había oportunidad de salvar a Athena y luego le demuestra a Deathmask el terrible poder del dragón. Con la muerte de su adversario, Shiryū retorna al mundo real, sólo para ser atacado por la espalda por Belenike de la Cabellera de Berenice.
Shun e Ikki subiendo hacia el templo de Abel, mientras Afrodita yace muerto.
En otro lugar, Shun se encuentra con Afrodita, Gold Saint de Piscis, a quien derrotó en la batalla de las Doce Casas. Esta vez Afrodita no está dispuesto a perder nuevamente ante el Bronze Saint y lo ataca con su Bloody Rose, que termina clavando una rosa mortal en su pecho. Esta vez Shun ha perdido, pero afortunadamente Ikki aparece y derrota a Afrodita con su ataque más poderoso. Sin embargo, ambos son atacados a traición por Atlas.
Mientras tanto, Saga, Gold Saint de Géminis, encuentra a un moribundo Seiya, y le revela las verdaderas intenciones de Athena al separarse de los Bronze Saints. Seiya se motiva con la esperanza de poder destruir a Abel y entonces se enfrenta a Saga, pero éste le hace ver que de esta manera no podrá derrotar al dios y lo ataca con su Galaxian Explosion. Le revela que Athena aún no ha muerto por completo y que es posible salvarla, antes de que caiga por el pozo de la muerte.
Hyōga finalmente consigue llegar al Templo de la Corona y se encuentra con Abel y sus siervos, quien entonces le solicita que construya un Ataúd de Hielo para Athena. Debido a la obvia negativa por parte de Hyōga, Belenike decide enfrentarse a él y con sus mortiferos ataques de cabellos parece derrotarlo. Sin embargo, Hyōga recuerda los consejos de su madre y con un poderoso contraataque congela por completo a Belenike. Mientras Shiryū, Shun e Ikki se dirigen al Templo de la Corona.
Seiya motivado por los comentarios de Saga, enciende su cosmos al máximo y finalmente derrota a Saga con sus poderosos meteoros. Pero de repente aparece Jaō del Lince, quien termina enfrentándose contra Saga, al mismo tiempo que el Gold Saint presiona a Seiya para que acuda a la sima de templo de una vez. Saga explota su cosmos, arrastrando por los aires a un desesperado Jaō, muriendo ambos en el vertiginoso ascenso.
El enfrentamiento final
Los Bronze Saints continúan llegando al Templo de la Corona al son de la melodía "La Marcha de los Santos Escarlata", y son derrotados uno a uno por Atlas. Hyōga, Shun, Ikki, Shiryū y finalmente Seiya son vencidos por el terrible poder de Atlas. Los Bronze Saints pierden toda esperanza al observar la derrota de Seiya. Comienza la melodía "Deucalion Deluge" (Diluvio de Deucalión) y Abel dicta la sentencia: se acerca el fin de esta Tierra. Mientras Atlas ingresa al templo de su señor, pidiendo disculpas por haberlo cubierto con la sangre de los Saints de Athena. Dohko se muestra entristecido pues no podrá hacer nada por ayudar a su pupilo. Shiryū cree que finalmente no podrán salvar a Saori y a la Tierra. Sin embargo, Seiya recuerda que ése es su único deber, proteger a Athena y a esta tierra e incluso que Saga murió para enseñárselo: "¡Elevar el cosmos al infinito y usar los siete sentidos, sólo puede ser logrado por alguien que tenga la fuerza y la esperanza para concluir cualquier batalla!". Enciende su cosmos a un nivel ilimitado diciendo "No importa que nuestros cuerpos estén desechos, nuestro cosmos es inmortal, voy a elevar mi cosmos al infinito. Incendiate, asciende al cosmos infinito". Shiryū e Hyōga lo imitan dedicándoselo a sus maestros, y son cubiertos por los cloths de los Gold Saints de Sagitario, Libra y Acuario respectivamente. Ahora saben que el cosmos de los guerreros sagrados dorados que cayeron por salvar a Athena los protege.
Con este incremento de poder y en un ataque combinado, Hyōga y Shiryū debilitan la barrera que ha protegido a Atlas en todo momento y finalmente Seiya lo derrota usando su Pegasus Ryūsei Ken. Por desgracia Hyōga y Shiryū quedan fuera de combate con el primer ataque de Abel. Seiya intenta enfrentarse al dios, pero todos sus ataques son devueltos hacia él, debido a su campo defensivo. Seiya pierde por completo sus fuerzas, pero no se rinde en su afán de salvar a Saori. Aun en su estado agonizante, él y sus cuatro compañeros elevan sus cosmos, que se tornan dorados e interrumpen el cosmos de Abel que guiaba ciegamente a Athena al mundo de los muertos. Finalmente Saori se recupera y se enfrenta a Abel, quien la paraliza y amenaza con volver a matarla, pero Seiya no está dispuesto a permitirlo y apunta al dios con la Flecha de Oro de Sagitario. Abel intenta un contraataque, pero su cosmos es sobrepasado por el de Seiya, que se ha elevado al infinito. Abel siente miedo por primera vez y duda entre perdonar a Seiya o acabar con él. Seiya dispara la flecha e hiriéndolo mortalmente. Abel moribundo se dirige hacia el lecho de piedra donde había estado Saori muerta gritando "Soy Phoebus Abel, soy un dios".
Al final, el templo de Abel se derrumba, pero los Bronze Saints sobreviven gracias a que Saori protege un pedazo del terreno, elevándolo del derrumbe ocasionado por la caída del dios Sol. Saori jura no separarse nunca de sus amados protectores. Al final tras el terrible derrumbe, aparece una estatua creada por el cosmos de Abel, recordando cuando él y su hermana eran niños, ya que nunca había albergado odio hacia Athena.
Personajes exclusivos de la película
- Phoebus Abel el dios del Sol y ahora adversario de Athena. Hijo de Zeus y hermano de Athena. Intentó dominar la Tierra pero fue derrotado por Zeus y Apolo. Vuelve a la vida para destruir la Tierra. Saori intenta detenerle pero termina matándola. Derrota a Seiya, Hyōga y Shiryū mientras estaban envestidos por los Gold Cloths, pero Seiya junto con el cosmos de Shiryū, Hyōga, Shun e Ikki consiguen devolver a la vida a Saori y logra matar a Phoebus Abel con el ataque de Seiya Sagittarius no Ya.
- Los Corona Saints son guerreros escogidos de la era mitológica para servir al dios sol Phoebus Abel. Ahora se presentan como los rivales de los Bronze Saints, cuyas armaduras "Corona Cloths" fueron entregadas por el mismo Phoebus Abel. Poseen un poder aparentemente superior al de los Gold Saints, dado que durante la trama, logran eliminar sin inconvenientes a dos de ellos revividos por Phoebus Abel: Shura de Capricornio y Camus de Acuario.
- Atlas de Quilla es el más poderoso de los Corona Saints. Derrotó fácilmente a Seiya e Ikki en sus primeros combates. Lucho contra los cinco Bronze Saints, cuando estos llegaron al Templo de la Corona y estuvo a punto de derrotarlos por completo. Sin embargo el cosmos de Seiya animó a Hyōga y Shiryū, que en un ataque combinado pudieron finalmente acabar con este Saint al usar los tres Gold Cloths de Sagitario, Acuario y Libra respectivamente. Sin lugar a dudas, uno de los adversarios más poderosos a los que se enfrentaron los Saints de Athena. Su técnica especial es Burning Corona ("Corona Ardiente").
- Jaō del Lince es el Corona Saint que se enfrentó a Saga, después de que éste recibiera el Pegasus Ryūsei Ken de Seiya lanzado a la velocidad de la luz. Seiya estuvo a punto de enfrentarlo, pero Saga le indicó que huyera para poder salvar a Saori, dado que él mismo se quedaría a enfrentarse contra Jaō. Jaō subestima el poder de Saga, recordándole la pésima situación en la que se encuentra después de su reciente batalla contra Seiya. Pero Saga hizo explotar todo su cosmos, y enfrentando el terrible ataque de Jaō, logra capturarlo. Dispuesto a sacrificarse para derrotarlo, ambos se calcinan al ascender a toda velocidad hacia la atmósfera. Su técnica especial es Lince Shining Hell Claw ("Garra Infernal Resplandeciente del Lince").
- Belenike de la Cabellera de Berenice utilizó su ataque de cabellos a traición para derrotar a Shiryū, después de que éste peleara contra Deathmask de Cáncer. Se enfrentó a Hyōga cuando este llegó al Templo de la Corona, pero es congelado y desintegrado, cuando Hyōga canaliza sus sentimientos hacia su madre usando el Séptimo Sentido. Su técnica especial es Golden Death Hair ("Cabello Mortal Dorado").
Detrás de cámaras
- Al ser estrenada en los cines de México, Perú y Argentina, la cinta contó con una gran cantidad de publicidad en diferentes medios. Algo bastante inusual en aquella época para esta clase de producciones animadas asiáticas.
- De las cuatro películas de la producción clásica, esta es la de mayor duración, así como también es la que tiene mejor calidad de animación y detalles de ilustración.
- Es la primer producción (ajena al manga original) donde se reviven a los Gold Saints caídos durante la batalla de las Doce Casas.
- En su publicación para el mercado de América Latina, contó con un doblaje nuevo, realizado en otro estudio totalmente distinto a donde se realizó el doblaje de la serie clásica, por lo que las voces son totalmente distintas.
Tema de cierre de la película
- Es la primera de las seis películas animadas en contar con un tema de cierre propio. Siendo en este caso, la canción 『 You are my reason to be ～愛は瞳の中に～ 』 (You are my reason to be ~Ai wa Hitomi no Naka ni~, lit. "Tú eres mi razón de ser ~El amor está en tus ojos~") cantada a dueto entre Oren Waters y Hitomi Toyama.
Curiosidades
Comparación de escenas entre la película y la Saga de Hades.
- Esta película presenta algunos elementos compartidos con la Saga de Hades, posiblemente sirviendo de inlfuencia:
- Los Gold Saints son revividos por medio de la intervención divina (Phoebus Abel y Hades).
- En un principio, la muerte aparente de Saori y las características que le rodean: la imposibilidad de que los Bronze Saints impidieran que muriera, además de la negativa por parte Saori y los Gold Saints ante la idea de que estos se siguieran involucrando (con el verdadero propósito oculto de protegerlos y recompensarlos por haber arriesgado sus vidas por Athena ya muchas veces antes).
- En la serie anime, Shaka de Virgo usa un ataque idéntico al que Atlas de Quilla utiliza contra Seiya de Pegaso.
- La muerte de Kanon es idéntica a la de Saga en la película. Incluso sus diálogos son parecidos.
- La técnica Cosmic Marionnetion de Minos de Grifo es bastante parecida al Golden Death Hair de Belenike de la Cabellera de Berenice.
- En cierto punto de la película Saga menciona que Seiya lo derrotó en la batalla de las 12 casas. Esto es un error puesto que Seiya no logro derrotarlo.
- Es la primera vez que se ve a Hyoga y Shiryu portando los Gold Cloths que les corresponden.
- Es la única película con dos diferentes tipos de enemigos, los Corona Saints y Gold Saints. También es la película de la animación clásica con mayor cantidad de enemigos.
- El hecho de que los Corona Cloths que visten los Corona Saints sean descritos como que no son de oro, plata o bronce se basa en el Hipermito y en las Cloths Indeterminadas. Sin embargo debe considerarse que éstos no son cloths de Athena, sino cloths creados por Abel para sus subditos.
- Esto se confirma posteriormente en el folleto distribuído en la película de Saint Seiya - Tenkai-hen ~Overture~, donde se dice que estos cloths pertenecen al rango de bronce en las filas de Athena.
- Algunos fans han señalado que los Gold Saints parecen menos poderosos de lo que aparentaban durante la Saga del Santuario. Esto puede deberse a que en la perspectiva de la película, los Bronze Saints a los cuales se habían enfrentado y los Corona Saints alcanzaron un nivel muy alto que los equipara sino es que los puede llegar a superar incluso.
- Aphrodite de Piscis fue el único gold saint en no revelar sus intenciones del lado de Abel.
- Camus y Shura lo seguían mientras creyeron que estaba del lado de Athena.
- En el caso de Saga parece quedar implicito en un segundo nivel, pues hace que Seiya recupere las ganas de pelear por Athena.
- Deathmask de Cáncer sólo se interesó en buscar una venganza contra Shiryu.
- Muchos fans creen que Phoebus Abel es la reencarnación de Apolo, pero es un dato falso, ya que Dohko menciona que Phoebus Abel es el hermano oculto de Apolo.
- Existe un error de continuidad en cuanto al Cloth de Acuario. Cuando Camus es derrotado se ve que su cloth fue destruido casi en su totalidad, sin embargo cuando Hyōga es quien la usa más tarde, se encuentra reluciente y sin un rasguño. Toei animation después trato de corregir este error declarando que las armaduras portadas por los caballeros resucitados eran copias de menor resistencia, explicando también como estas fueron destruidas tan fácilmente. Lo cual concuerda con la idea de que los Corona Cloths también son replicas de cloths de Athena.
- En esta película se muestra como reviven los Gold Saints, levantándose de sus tumbas en una cripta o mausoleo. El error consiste en que también se muestra a Shura de Capricornio y Deathmask de Cáncer levantarse desde sus ataúdes de piedra, cuando en realidad se supone que ellos no tenían cadáveres presentes en el mundo (Deathmask cayó vivo en la Colina de los Muertos y Shura murió en el espacio exterior desintegrándose en polvo estelar). En ese momento se puede inferir que el poder de Abel era tan grande como para devolverles sus cuerpos, ya que se insinúa algop similar por parte de Shion al ser revivido con un cuerpo joven por Hades.
- En una imagen de promoción de la película en la época que fue emitida, se muestra un diseño original o anterior pensado para Phoebus Abel y los Corona Saints. Mostrando colores más cálidos en referencia a su relación con el sol.