FANDOM


Seiya peliculas

Portadas de las 5 películas de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco)


A continuación se presenta el reparto que se conformó para el doblaje de las diferentes cintas de Saint Seiya, también se mencionan algunos datos sobre su grabación.

Cabe mencionar que el título dado es el que corresponde al asignado para Latinoamérica.

Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Ellis, la diosa de la guerra

La dirección de doblaje estuvo a cargo de Adrián Fogarty, llevado a cabo en el estudio Servicios de Televisión Mexicana. Doblado para latinoamerica en 1996.

Título original: La leyenda de la manzana de oro

Personaje

Actor de doblaje

Seiya de Pegaso

Jesús Barrero

Shiryu de Dragón

Ricardo Hill

Hyoga de Cisne

René García

Shun de Andrómeda

José Gilberto Vilchis

Ikki de Fénix

José Carlos Moreno

Saori Kido

María Fernanda Morales

Ellis

Rebeca Manríquez

Eri

Marina Huerta

Orfeo del Arpa

Pedro D'Aguillón Jr.

Jaga de Orión

Sergio Gutiérrez Coto

Yan de Escudo

Javier Rivero

Maya de la Flecha

Ismael Castro

Krakus de la Cruz del Sur

Herman López

Miho

Rebeca Patiño

Makoto

Jean Carlo Toquero

Akira

Gustavo Toquero

Narrador

José Lavat

Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los Dioses

La dirección de doblaje estuvo a cargo de Adrián Fogarty, llevado a cabo en el estudio Servicios de Televisión Mexicana. Doblado para Latinoamérica en 1996.


Título original: La gran batalla de los dioses

Personaje

Actor de doblaje

Seiya de Pegaso

Jesús Barrero

Shiryu de Dragón

Ricardo Hill

Hyoga de Cisne/Midgard

René García

Shun de Andrómeda

José Gilberto Vilchis

Ikki de Fénix

José Carlos Moreno

Saori Kido

María Fernanda Morales

Dolbar

Carlos Becerril

Loki

Gabriel Cobayassi

Rung

Blas García

Ullr

Gerardo Reyero

Frey

Adrián Fogarty

Freya

Rossy Aguirre

Guardia Traidor

Pedro D'Aguillón Jr.

Narrador

José Lavat

Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan

Estudio: Servicios de Televisión Mexicana
CBAudio (redoblaje)

Dirección: Adrián Fogarty
José Gilberto Vilchis (redoblaje)

Doblado: en 1996 y 2010 (redoblaje)

El doblaje fue realizado en Servicios de Televisión Mexicana debido a problemas sindicales. En el primer doblaje, Camus fue nombrado Camil, debido a que en japonés la pronunciación es "Kamiu" El Memorial Box incluye tanto el doblaje original como el redoblaje, sin embargo el Movie Box incluye unicamente el doblaje original.

Título original: La leyenda de los jóvenes escarlata

Personaje

Primer doblaje

Redoblaje

Seiya de Pegaso

Adrián Fogarty

Jesús Barrero

Shiryu de Dragón

Ricardo Hill

Ricardo Mendoza

Hyoga de Cisne

José Antonio Macías

René García

Shun de Andrómeda

Roberto Carrillo

José Gilberto Vilchis

Ikki de Fénix

Jorge Ornelas

Marcos Patiño

Saori Kido

Rebeca Patiño

María Fernanda Morales

Saga de Géminis

Roberto Molina

Javier Rivero

Camus de Acuario

Gonzalo Curiel

Luis Daniel Ramírez

Afrodita de Piscis

Rubén León

Alfonso Ramírez

Máscara de Muerte de Cáncer

Víctor Delgado

Daniel Abundis

Shura de Capricornio

Carlos Hugo Hidalgo

Víctor Covarrubias

Abel

Jorge Santos

Carlos Segundo

Atlas de Quilla

Luis Alfonso Padilla

Arturo Mercado

Berenguer de Coma Berenice

Octavio Rojas

Moisés Iván Mora

Jao de Lince

Sergio Castillo

Miguel Ángel Ruiz

Dohko de Libra

Ricardo Lezama

Alfonso Morales

Shunrey

¿?

Cony Madera

Insertos

Gonzalo Curiel

Raúl de la Fuente

Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer

La dirección de doblaje estuvo a cargo de Adrián Fogarty, llevado a cabo en el estudio Servicios de Televisión Mexicana. Doblado para latinoamerica en 1996.

Título original: Los Guerreros de Armagedón


Personaje

Actor de doblaje

Seiya de Pegaso

Jesús Barrero

Shiryu de Dragón

Ricardo Hill

Hyoga de Cisne

René García

Shun de Andrómeda

José Gilberto Vilchis

Ikki de Fénix

José Carlos Moreno

Saori Kido

María Fernanda Morales

Lucifer

José Lavat

Belcebú de los Serafines

Adrián Fogarty

Astaroth

Salvador Delgado

Moa

Gabriel Cobayassi

Eligor

Roberto Mendiola

Poseidón

Ricardo Hill

Eris

Rebeca Manríquez

Abel

¿?

Aioria de Leo

René García

Mu de Aries

Enrique Mederos

Aldebarán de Tauro

¿?

Narrador

José Lavat


Los caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo

Doblaje realizado en el estudio CBAudio bajo la dirección de Jesús Barrero y José Gilberto Vilchis (casting) en 2010.

El actor Mario Hernández originalmente ha interpretado a Shion de Aries pero como el actor cometió errores en los primeros loops, se pidió que doblara de nuevo, pero no se pudo ubicar al actor ya que él residía ya entonces en Cancún y no podía llamarlo, el cual fue reemplazado por Luis Daniel Ramírez, desde esta película se encarga de interpretar al personaje.

Título original: Inicio de la saga del cielo


Personaje

Actor de doblaje

Seiya de Pegaso

Jesús Barrero

Shiryu de Dragón

Ricardo Mendoza

Hyoga de Cisne

René García

Shun de Andrómeda

José Gilberto Vilchis

Ikki de Fénix

Marcos Patiño

Saori Kido

María Fernanda Morales

Touma de Icaro

Alfonso Obregón

Apolo

Rubén Moya

Artemisa

Mónica Manjarrez

Odiseo

José Luis Orozco

Teseo

Alan Prieto

Marin

Maru Guerrero

Shion de Aries

Luis Daniel Ramírez
Mario Hernández

Dohko de Libra

Daniel Abundis

Shaina de Oficuo

Mónica Cue

Jabu de Unicornio

Ricardo Méndez

Ichi de Hidra

Daniel Abundis

Dioses

Raúl de la Fuente
Alfonso Ramírez
Mónica Cue
Yamil Atala

Insertos

Raúl de la Fuente

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar