Saint Seiya Seiyūs

A continuación se presenta el cast del doblaje original de Saint Seiya

Protagonistas

Personaje	Seiyuu
Seiya de Pegaso	Tohru Furuya Hiroko Emori (niño)
Shiryu de Dragón	Hirotaka Suzuoki Chiyoko Kawashima (niño)
Hyoga de Cisne	Koichi Hashimoto Chie Saitou (niño, ep. 21) Yumi Touma (niño)
Shun de Andrómeda	Ryo Horikawa Yumi Touma (niño)
Ikki de Fénix	Hideyuki Hori Noriko Uemura (niño)
Saori Kido / Athena	Keiko Han

Personaje	Seiyuu
Jabu de Unicornio	Yuuichi Meguro Akie Yasuda (niño)
Geki de Oso	Yuji Mikimoto
Ban de León	Hirohiko Kakegawa
Nachi de Lobo	Hideyuki Tanaka (ep. 2-7) Takeshi Kusao Chie Saitou (niño)
Ichi de Hydra	Masato Hirano
June de Camaleón	Hiromi Tsuru

Personaje	Seiyuu
Mu de Aries	Kaneto Shiozawa
Aldebarán de Tauro	Tessho Genda
Saga de Géminis / Patriarca Arles	Kazuyuki Sogabe Hideyuki Tanaka (Patriarca Arles) Katsuji Mori (Fantasma) Akio Nojima (Lado bueno)
Máscara de Muerte de Cáncer	Ryoichi Tanaka
Aioria de Leo	Hideyuki Tanaka
Shaka de Virgo	Yuji Mitsuya Akemi Satou (niño saga de Hades)
Dohko de Libra	Koji Yada (viejo) Michitaka Kobayashi (joven)
Milo de Escorpión	Shuichi Ikeda
Aioros de Sagitario	Yusaku Yara
Shura de Capricornio	Koji Totani
Camus de Acuario	Rokuro Naya
Afrodita de Piscis	Keiichi Nanba

Personaje	Seiyuu
Caballero de Cristal	Michihiro Ikemizu
Guilty	Hidekatsu Shibata
Gigas	Masaharu Satou
Phaeton	Hirohiko Kakegawa
Docrates	Masaharu Satou
Geist	Chiyoko Kawashima
Serpiente de mar	Masato Hirano
Tiburón
Medusa	Kazumi Tanaka
Caballero de las llamas	Ken Yamaguchi
Espartano	Shigeru Chiba
Okko	Kazuhiko Inoue Seiko Nakahano (niño)
Reda	Kazumi Tanaka
Spica	Masami Kikuchi

Personaje	Seiyuu
Jango
Pegaso Negro	Shigeru Nakahara
Dragón Negro	Ken Yamaguchi
Cisne Negro	Kazumi Tanaka
Andrómeda Negro	Kaneto Shiozawa
Fénix Negro	Michihiro Ikemizu
Sombras del Fénix	Hiroyuko Satou Hirohiko Kakegawa Masato Hirano Masashi Hironaka

Personaje	Seiyuu
Kiki	Hiroko Emori
Miho	Naoko Watanabe
Shunrei	Yumiko Shibata
Hilda de Polaris	Mitsuko Horie
Flare	Maria Kawamura
Tokumaru Tatsumi	Yukitoshi Hori
Cassios	Banjou Ginga
Mitsumasa Kido	Kohei Miyauchi
Esmeralda	Chisato Nakajima
Seika	Yuriko Yamamoto
Macoto	Noriko Uemura
Akira	Yumi Touma
Amigo de Macoto y Akira	Tomiko Suzuki
Jacob	Tomiko Suzuki
Anunciador del Torneo Galáctico	Masashi Hironaka
Natassia	Akiko Tsuboi
Sho/Armadura Celeste	Shigeru Nakahara
Daichi/Armadura Terrestre	Teiyu Ichiryusai
Ushio/Armadura Acuatica	Houchu Ohtsuka
Dr. Mamori
Jaki	Masaharu Satou
Ellen	Masako Miura
Abuelo de Ellen
Folkel
Mimiko (Madre de Mime)	Yumiko Shibata
Padre de Sid y Bud
Madre de Sid y Bud	Mita Doi

Personaje	Seiyuu
Siegfried de Dubhe Alpha	Akira Kamiya
Tholl de Phecda Gamma	Yusaku Yara
Penrill de Ariotho Epsilon	Toshihiko Seki Maria Kawamura (niño)
Mime de Benetnasch Eta	Yuji Mitsuya
Hagen de Merak Beta	Bin Shimada
Syd de Mizar Zeta	Yuu Mizushima
Bud de Arcor	Yuu Mizushima
Alberich de Megrez Delta XIV	Shigeru Nakahara
Alberich de Megrez Delta XIII	Shigeru Nakahara